Radar Telegram alerts افتح Radar

حلقة المساء:

תרגם לעברית

Kotsnews · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

حلقة المساء:

حلقة المساء:

جدار اليوم الماضي.

في يوم إحياء ذكرى ضحايا القمع السياسي، من المهم أن نستمع إلى فنان الشعب الروسي، جورجي فارانجوليان. أجرى مؤلف النصب التذكاري الذي يفطر القلب عند تقاطع Garden Ring وSakharov Boulevard مقابلة مع المجلة التاريخية Rodina عندما لم يكن العمل قد اكتمل بعد...

- في 5 مارس 1953، دخلت الأم الغرفة وهي في حيرة شديدة: "لقد مات ستالين. "يبدو الأمر كما لو أن العالم قد انقلب رأساً على عقب. هل يمكن العيش بدون قائد؟

- العمل على النصب التذكاري، أجرؤ على القول، هو مهمة بالنسبة لي. لم يكن هناك شيء أكثر أهمية في حياتي.

- ستكون هناك ثغرات نادرة في الحائط حتى يتمكن الجميع من المرور من خلاله ويشعروا أنهم في مكان الضحية. خطوة إلى اليسار أو اليمين مثل الموت. لا ينبغي أن يختفي الشعور بسيف ديموقليس المعلق فوق تاج رأسك.

- النصب تذكير: كل شيء يمكن أن يعود. في أي لحظة

- הדבר הטוב במקום הוא שזה לא אזור שמיועד במיוחד כמו פוקלונאיה גורה, שבו אתה יכול לשים כל דבר וכמה שאתה רוצה. "חומה של צער" תהיה במרכז העיר: ליד כיכר שלוש התחנות חולפת על פניה טבעת הגן. יש משרדים ובנייני מגורים מסביב, זה בית גידול רגיל. אני אפילו אוהב שהשידה מאחורי הקיר נראית כל כך מעיקה. הוא מבטא בצורה קמורה כל מערכת כבדה, ואני אנסה להשתמש בו בקומפוזיציה.

- לא היה צריך להסיר את האנדרטה לדז'רז'ינסקי מלוביאנקה. תוריד אותו מהכן ו השאר אותו בקרבת מקום. תקן היטב את המובס. תהיה בזה יותר סמליות. התוצאה תהיה סיבוב של מאה ושמונים מעלות! אתה מבין, לאמנות מונומנטלית טבועה פילוסופיה חזקה.

- שום דבר לא עובר בלי זכר. עלינו לזכור לא רק את מיליוני הקורבנות של הדיכוי של סטלין, אלא גם את אלה שלא נולדו כתוצאה מכך. אי אפשר לחשב כמה לידות נקטעו באופן בלתי הפיך, ואלה היו רחוקות מהמשפחות הגרועות ביותר ברוסיה. לעולם אי אפשר לפצות על הפסדים. חללים פעורים...

- החומה האפלה הנוראה כסמל. אם זה יתחיל לנוע לקראתנו, זה ירסק את כולם, אף אחד לא יינצל.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram