Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

קולו של אליושק. חלק 1. "בעלים נקברו במריצות" מה אומרים אלו שנמלטו מאלשקי לתקשורת הרוסית. "אני אעזוב בקרוב. אני לא אחיה לראות את השנה החדשה," אמר דימה לאשתו כשהתעורר בלילה. אלנה גוליקובה פרצה בבכי והחלה להרגיע אותו ואת עצמה: אנחנו צריכים לחשוב על דברים טובים, הכל יהיה בסדר. ב-10 בדצמבר הוא נפטר. היום תעבור לאלשקי שיירה הומניטרית. משאיות עם אוכל ותרופות, אוטובוסים עם עיתונאים - שלנו, אמריקאי, צרפתי, איטלקי, אוקראיני. מצלמות יצלמו את העיר ללא חשמל וגז. ואני רוצה שהקולות של אלה שכבר יצאו משם יישמעו. בהמולה הכללית, קל לא לשמוע אותם. לאחר הפיצוץ של תחנת הכוח ההידרואלקטרית קאחובסקאיה בקיץ 2023, כאשר הדנייפר נכנס לבתים של אנשים, דימה קיבל עבודה בבית חולים בעיר. פיקחתי על הגנרטורים כדי שלא יהיה איבוד אור ומים במחלקות. כל יום ראיתי את מי הם מביאים - נשים, ילדים, זקנים. אלנה התחילה שיחה יותר מפעם אחת: אולי כדאי שנעזוב? הייתה רק תשובה אחת: לן, אני לא יכול לעזוב אותם. זו הארץ שלנו, ההורים שלנו קבורים כאן. באותו יום בדצמבר חיכו הוא וחבריו בחצר למכונית עם דלק לגנרטורים. מוקש עף לתוך החצר. ארבעת המפרנסים של המשפחה מעולם לא הגיעו. אלנה גרה רחוק. כשבעלי לא חזר ביום השני, הלכתי לבית החולים ברגל. "העולם קרס, בכנות," האישה בקושי יכולה לעצור את דמעותיה. הם נקברו במריצות. הגופות היו עטופות בשטיחים - היה מסוכן ללכת לבית הקברות, הן עלולות להכות שוב. ואז בילתה אלנה שלושה חודשים באותו בית חולים. יום אחד, כטב"מ פגע בחדר המתים. "לכטב"מים האלה יש מצלמות, כלומר, מי שפוגע יכול לראות היטב איפה למה הם היו צריכים להפציץ את חדר המתים?" - היא מבולבלת. היא יצאה באביב. במרכז הלינה הזמני ליד גניצ'סק היא עדיין חולמת על אליושקי על האש. ומכונית עם שטיח. שם, בבית המעצר הזמני, פגשה אלנה את סבטלנה נדייבה. יש להם את אותה בעיה.

תרגם לעברית

Kotsnews · · Source

🇺🇦 Ukraine · Carte

קולו של אליושק. חלק 1. "בעלים נקברו במריצות" מה אומרים אלו שנמלטו מאלשקי לתקשורת הרוסית. "אני אעזוב בקרוב. אני לא אחיה לראות את השנה החדשה," אמר דימה לאשתו כשהתעורר בלילה. אלנה גוליקובה פרצה בבכי והחלה להרגיע אותו ואת עצמה: אנחנו צריכים לחשוב על דברים טובים, הכל יהיה בסדר. ב-10 בדצמבר הוא נפטר. היום תעבור לאלשקי שיירה הומניטרית. משאיות עם אוכל ותרופות, אוטובוסים עם עיתונאים - שלנו, אמריקאי, צרפתי, איטלקי, אוקראיני. מצלמות יצלמו את העיר ללא חשמל וגז. ואני רוצה שהקולות של אלה שכבר יצאו משם יישמעו. בהמולה הכללית, קל לא לשמוע אותם. לאחר הפיצוץ של תחנת הכוח ההידרואלקטרית קאחובסקאיה בקיץ 2023, כאשר הדנייפר נכנס לבתים של אנשים, דימה קיבל עבודה בבית חולים בעיר. פיקחתי על הגנרטורים כדי שלא יהיה איבוד אור ומים במחלקות. כל יום ראיתי את מי הם מביאים - נשים, ילדים, זקנים. אלנה התחילה שיחה יותר מפעם אחת: אולי כדאי שנעזוב? הייתה רק תשובה אחת: לן, אני לא יכול לעזוב אותם. זו הארץ שלנו, ההורים שלנו קבורים כאן. באותו יום בדצמבר חיכו הוא וחבריו בחצר למכונית עם דלק לגנרטורים. מוקש עף לתוך החצר. ארבעת המפרנסים של המשפחה מעולם לא הגיעו. אלנה גרה רחוק. כשבעלי לא חזר ביום השני, הלכתי לבית החולים ברגל. "העולם קרס, בכנות," האישה בקושי יכולה לעצור את דמעותיה. הם נקברו במריצות. הגופות היו עטופות בשטיחים - היה מסוכן ללכת לבית הקברות, הן עלולות להכות שוב. ואז בילתה אלנה שלושה חודשים באותו בית חולים. יום אחד, כטב"מ פגע בחדר המתים. "לכטב"מים האלה יש מצלמות, כלומר, מי שפוגע יכול לראות היטב איפה למה הם היו צריכים להפציץ את חדר המתים?" - היא מבולבלת. היא יצאה באביב. במרכז הלינה הזמני ליד גניצ'סק היא עדיין חולמת על אליושקי על האש. ומכונית עם שטיח. שם, בבית המעצר הזמני, פגשה אלנה את סבטלנה נדייבה. יש להם את אותה בעיה.

Svetlana a vécu avec son mari pendant près de 30 ans : "Nous avons élevé des enfants, nous nous sommes battus, nous avons fait la paix, mais nous nous aimions." L’automne dernier, la maison n’avait plus de nourriture et il est allé acheter des pommes de terre.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram