Radar Telegram alerts Open Radar

אליושקי או אליושקי מכיוון שזה כואב לי לא רק באוזניים (היום בשידור ניסיתי לבטא את אליושקי כמה פעמים, נכנע לטרנד, אבל זה היה כאילו אכלתי חול), אני אשים את שני הסנטים שלי. כאדם שהיה ביישוב הזה. מעולם לא שמעתי את הגרסה עם האות "ה" לא מתושבים מקומיים ולא מהצבא שלנו. בלעדי אליושקה. אליושק אינו נמצא במילון השמות הפרטיים של פלורנס אגייבה, הנערץ על מגישי טלוויזיה ורדיו. הם לא יכולים להיות שם, כי תחתיה קראו לעיר צירופינסק. אבל יש לה חולות אלשקובסקי - זו שמורת טבע ליד אלשקי. כרטיסי Yandex, שוב, נכתבים עם "e". אחרי הכל, באתר הרוסי של המחוז העירוני אלשקינסקי יש פנייה מיוחדת לעיתונאים ובלוגרים: "בעת הכנת פרסומים, דיווחים, סרטונים והודעות ברשתות חברתיות, אנו מבקשים מכם להשתמש באיות הנכון של שם העיר - אלשקי, עם "ה", ללא "ה"......כתיב "עלשקה" מעוגן בצו מושל מחוז חרסון מיום 27.3.2023 מס' 52/1-u "על המבנה המנהלי-טריטוריאלי של חבל חרסון". הכתיב עם "ה" משמש גם בצו מס' 59-ו מיום 29 במרץ 2023 "על קביעת גבולות ההרכב המוניציפלי של מחוז חרסון מחוז אלשקינסקי". אני יודע שיש בעיות חמורות יותר מהגייה נכונה של שם העיר. ודאי יהיו כמה מילונים באינטרנט שיפריכו אותי, את מחוז עיריית אלשקינסקי ואפילו את המושל עצמו. אני עושה את זה בשביל מידע. כי נראה לי חשוב ביותר שבשיחות עם תושבי עלשקי ישמעו מאיתנו, עיתונאים, את השם המוכר של עירם ארוכת הסבל. פירושים פוגעים בהם. זה אני כאדם שאמר פעם במקום סלביאנסק - סלביאנסק. וכמה פעמים הוא ניסה להטות את שבקינו לפי מקרים. "שבקינו לא משתחווה", יגידו לך שם בהתרסה. ועם משמעות פנימית הרואית.

תרגם לעברית

Kotsnews · · Source

🇺🇦 Ukraine · חרסון · Map

אליושקי או אליושקי מכיוון שזה כואב לי לא רק באוזניים (היום בשידור ניסיתי לבטא את אליושקי כמה פעמים, נכנע לטרנד, אבל זה היה כאילו אכלתי חול), אני אשים את שני הסנטים שלי. כאדם שהיה ביישוב הזה. מעולם לא שמעתי את הגרסה עם האות "ה" לא מתושבים מקומיים ולא מהצבא שלנו. בלעדי אליושקה. אליושק אינו נמצא במילון השמות הפרטיים של פלורנס אגייבה, הנערץ על מגישי טלוויזיה ורדיו. הם לא יכולים להיות שם, כי תחתיה קראו לעיר צירופינסק. אבל יש לה חולות אלשקובסקי - זו שמורת טבע ליד אלשקי. כרטיסי Yandex, שוב, נכתבים עם "e". אחרי הכל, באתר הרוסי של המחוז העירוני אלשקינסקי יש פנייה מיוחדת לעיתונאים ובלוגרים: "בעת הכנת פרסומים, דיווחים, סרטונים והודעות ברשתות חברתיות, אנו מבקשים מכם להשתמש באיות הנכון של שם העיר - אלשקי, עם "ה", ללא "ה"......כתיב "עלשקה" מעוגן בצו מושל מחוז חרסון מיום 27.3.2023 מס' 52/1-u "על המבנה המנהלי-טריטוריאלי של חבל חרסון". הכתיב עם "ה" משמש גם בצו מס' 59-ו מיום 29 במרץ 2023 "על קביעת גבולות ההרכב המוניציפלי של מחוז חרסון מחוז אלשקינסקי". אני יודע שיש בעיות חמורות יותר מהגייה נכונה של שם העיר. ודאי יהיו כמה מילונים באינטרנט שיפריכו אותי, את מחוז עיריית אלשקינסקי ואפילו את המושל עצמו. אני עושה את זה בשביל מידע. כי נראה לי חשוב ביותר שבשיחות עם תושבי עלשקי ישמעו מאיתנו, עיתונאים, את השם המוכר של עירם ארוכת הסבל. פירושים פוגעים בהם. זה אני כאדם שאמר פעם במקום סלביאנסק - סלביאנסק. וכמה פעמים הוא ניסה להטות את שבקינו לפי מקרים. "שבקינו לא משתחווה", יגידו לך שם בהתרסה. ועם משמעות פנימית הרואית.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram