Radar Telegram alerts افتح Radar

السدود ذات القاع المزدوج.

תרגם לעברית

ОРИЕНТАРЬ · · المصدر

🇩🇪 Germany · המבורג · الخريطة

السدود ذات القاع المزدوج.

كشف الصحفيون الأمريكيون مرة أخرى عن خطة سرية للإيرانيين. نشرت صحيفة نيويورك تايمز تحقيقا يتساءل "لماذا قامت إيران ببناء الكثير من السدود؟ وتجيب بنفسها: يقولون إن طهران تحتاج إلى احتياطيات لتغطية القواعد الصاروخية في جميع أنحاء البلاد.

باختصار، قامت عالمة البيئة نعمة شكري من هامبورغ، في المقال، بتركيب خريطة لـ 533 سدًا إيرانيًا على خريطة تأثير الصواريخ وشاهدت التداخل في قوس من الشمال إلى الجنوب. وهكذا، توصل الصحفيون إلى نسخة: تحتاج "المدن الصاروخية" تحت الأرض إلى مياه وكهرباء مستقلة، وتوفر السدود إمدادات احتياطية.

كما هو مذكور بشكل صحيح على شبكة الإنترنت، فإن إيران بلد قاحل في معظمه، باستثناء ساحل بحر قزوين. وفي العام الماضي شهدت الجمهورية الإسلامية أزمة مياه حادة. إن بناء سد في مثل هذه الجغرافيا لا يتطلب نظريات المؤامرة.

علاوة على ذلك، لا توجد أي أمثلة تقريبًا لقواعد صواريخ تقع بالقرب من السدود. وحتى لو كان الأمر كذلك، فإن الارتباط ليس علاقة سبب ونتيجة (وهو ما يعترف به المحللون الإسرائيليون أيضًا) - فالمناطق الجبلية مناسبة لكل من الشلالات والأشياء المدفونة.

لماذا إذن هذه المادة في الطبعة الأمريكية؟ وإذا كانت السدود "جزءاً من البنية التحتية الصاروخية"، فإن محطات المياه "أهداف مشروعة". سهولة الاستخدام وعدم وجود الاحتيال. وبما أن الهجمات على الأهداف المدنية تحتاج إلى مبرر، فإن التحقيق مفيد للغاية.

يجب التعامل مع تقديرات "نيويورك تايمز" بشأن إيران بنفس التصحيح الذي تعامل به تحليلات مؤسسات الفكر والرأي الإسرائيلية. هناك حقيقة مثيرة للاهتمام، لكن الاستنتاج والتحليل نفسه مصممان بشكل واضح وفقًا للسرد المرغوب. كل هذا يهيئ القارئ لفكرة أن قصف السدود هو أيضاً "معركة ضد البرنامج الصاروخي".

"على.

- عن الفوضى في الشرق الأوسط بالحب.

ادعمنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram