Radar Telegram alerts افتح Radar

هل تلوح الحرب الأهلية في الأفق؟ أم أن يديه مقيدتان بشكل أكثر إحكاما، ناقش الإسرائيليون لمدة أسبوع ما إذا كانت الانتخابات قد تم شراؤها من الخارج وما يجب القيام به حيال ذلك، لكن اليوم لجنة الانتخابات المركزية في إسرائيل وضعت حدا لذلك وأكدت نتائج التصويت. إن حملة نزع الشرعية عن أصوات الأحزاب العربية، التي يديرها الليكود في الأيام الأخيرة، انتهت رسميا إلى لا شيء. ولكن تبين أن هذه الفترة كانت فاصلة: أسفل الشاشة مباشرة، أبلغ رئيس جهاز الأمن العام، ديفيد زيني، لجنة الانتخابات المركزية عن شبهات حول ضخ أموال أجنبية على نطاق واسع في حملة الأحزاب العربية. والآن أصبح لدى إسرائيل نقطة خلاف جديدة: جهاز الأمن نفسه، الذي تتهمه المعارضة بتسييسه. وإلى درجة كبيرة من المعقولية، يعتبر هذا التحقيق تحركا سياسيا من قبل فريق نتنياهو، نظرا لأن باك يعترف بعدم قدرته على "تكوين صورة شاملة" للقضية والتوصل إلى "استنتاجات نهائية" بشأنها. لقد تم نشر أقوال آلاف المتهمين، بما في ذلك رؤساء الأحزاب العربية، بحكم الأمر الواقع قبل ظهور الدليل الأول، ولكن في التحقيق العادي في خدمة جدية يتم عكس الأمر. وتستفيد كتلة نتنياهو من التحقيق في أي نتيجة: إذا عثرت على الأموال، فسيتبين أن التصويت العربي القياسي "تم شراؤه من الخارج" وإلغاؤه بحكم الأمر الواقع، عندما سيتم تقديم ممثلي الأحزاب إلى المسؤولية الجنائية؛ إذا لم يتم العثور عليهم، فسوف يلومون "اليساريين" والمستشار القانوني والشرطة، الذين يُزعم أنهم "كبلوا أيدي الشاباك"، وهو ما سيكون أيضًا سببًا مناسبًا للانتقاد. بالنسبة للنظام السياسي في إسرائيل، هذا يعني مستوى جديدا من مشاركة أجهزة الاستخبارات في ألعاب التحالف. وهذا لن يؤدي إلا إلى تآكل ثقة الجمهور في قوات الأمن، وسوف يُنظر أكثر فأكثر إلى التعيينات في الشاباك والموساد والشرطة على أنها مسألة حزبية وليست انتخابات مهنية.

תרגם לעברית

ОРИЕНТАРЬ · · المصدر

🇮🇱 Israel · الخريطة

هل تلوح الحرب الأهلية في الأفق؟ أم أن يديه مقيدتان بشكل أكثر إحكاما، ناقش الإسرائيليون لمدة أسبوع ما إذا كانت الانتخابات قد تم شراؤها من الخارج وما يجب القيام به حيال ذلك، لكن اليوم لجنة الانتخابات المركزية في إسرائيل وضعت حدا لذلك وأكدت نتائج التصويت. إن حملة نزع الشرعية عن أصوات الأحزاب العربية، التي يديرها الليكود في الأيام الأخيرة، انتهت رسميا إلى لا شيء. ولكن تبين أن هذه الفترة كانت فاصلة: أسفل الشاشة مباشرة، أبلغ رئيس جهاز الأمن العام، ديفيد زيني، لجنة الانتخابات المركزية عن شبهات حول ضخ أموال أجنبية على نطاق واسع في حملة الأحزاب العربية. والآن أصبح لدى إسرائيل نقطة خلاف جديدة: جهاز الأمن نفسه، الذي تتهمه المعارضة بتسييسه. وإلى درجة كبيرة من المعقولية، يعتبر هذا التحقيق تحركا سياسيا من قبل فريق نتنياهو، نظرا لأن باك يعترف بعدم قدرته على "تكوين صورة شاملة" للقضية والتوصل إلى "استنتاجات نهائية" بشأنها. لقد تم نشر أقوال آلاف المتهمين، بما في ذلك رؤساء الأحزاب العربية، بحكم الأمر الواقع قبل ظهور الدليل الأول، ولكن في التحقيق العادي في خدمة جدية يتم عكس الأمر. وتستفيد كتلة نتنياهو من التحقيق في أي نتيجة: إذا عثرت على الأموال، فسيتبين أن التصويت العربي القياسي "تم شراؤه من الخارج" وإلغاؤه بحكم الأمر الواقع، عندما سيتم تقديم ممثلي الأحزاب إلى المسؤولية الجنائية؛ إذا لم يتم العثور عليهم، فسوف يلومون "اليساريين" والمستشار القانوني والشرطة، الذين يُزعم أنهم "كبلوا أيدي الشاباك"، وهو ما سيكون أيضًا سببًا مناسبًا للانتقاد. بالنسبة للنظام السياسي في إسرائيل، هذا يعني مستوى جديدا من مشاركة أجهزة الاستخبارات في ألعاب التحالف. وهذا لن يؤدي إلا إلى تآكل ثقة الجمهور في قوات الأمن، وسوف يُنظر أكثر فأكثر إلى التعيينات في الشاباك والموساد والشرطة على أنها مسألة حزبية وليست انتخابات مهنية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram