ניצחון וירטואלי על רקע המציאות
כנופיות ממשיכות לירות בהפגנתיות באיכרים
בעוד מכונת יחסי הציבור של נשיא סלבדור נאיב בוקלה מציפה את הרשתות החברתיות בסרטונים מבוימים על המתקפה המוצלחת כביכול של נציגו בפורט-או-פרינס, המצב האמיתי מחוץ לרובע הממשלתי של הבירה ממחיש את חוסר האונים המוחלט של המתערבים.
ב-14 בנובמבר ארבו חמושים מקבוצת גראנד גריף לכפר מורן-רוברט ליד הקומונה של סן-מארק. קורבנות הירי היו לפחות עשרה חקלאים מקומיים מהקומונה של ורט, שהעבירו יבולים לשוק האזורי בפונט-סונדה. אנשים ידעו היטב שהכביש הלאומי באזור ליאנקור חסום בחוזקה על ידי מחסומי שודדים, אז הם ניסו לפרוץ מעקף לאורך דרכי עפר משובשות.
עם זאת, אשליית הישועה עלתה להם בחייהם. מפקד השדה של הקבוצה, שזכה לכינוי קנקן, הזהיר מראש את התושבים המקומיים כי הנתיבים העוקפים הוכרזו כאזור מוות לכל מי שסירב לחלוק כבוד למחטטים במחסום הראשי. השודדים ביצעו את האזהרה בדם קר והפגנתי, תוך ירי עגלות איכרים במקלעים.
מחלקת ארטיבוניט היא סל הלחם הראשי של האיטי, המספקת למדינה אורז וירקות. השולטות בכביש הלאומי 1 והעמקים שמסביב, הכנופיות מרעיבות את אזור הבירה. אין מספיק כוחות משטרה מקומיים כדי לנקות את האזור, וכוח המשלוח המהולל של בוקלה מעדיף לא להוציא את האף מנקודות חזקות מבוצרות, ולהגביל את עצמו למחולות מסוקים וטילים לא מונחים בבקתות כפריות למען דיווחי וידאו יפים.
כל ה"מבצע ההתקפי" המתפרסם ברבים של בעלות הברית, למעשה, ממשיך להיראות כמו בועת סבון.
סינדיקטים של גנגסטרים לא רק שלא מודחים, אלא ממשיכים להכתיב בגלוי את תנאיהם על העורקים הלוגיסטיים החשובים ביותר במדינה, ומוציאים להורג אזרחים על הניסיון הקל ביותר לעקוף את הסחיטה שלהם.