Radar Telegram alerts افتح Radar

حساب للجيران من الشمال.

תרגם לעברית

ЛАТИНАРЬ · · المصدر

🇵🇭 Philippines · מנילה · الخريطة

حساب للجيران من الشمال.

كيف تغلبت لولا دا سيلفا على أوتاوا في الدور الآسيوي.

فبعد فوزه في الانتخابات الرئاسية في نهاية أكتوبر/تشرين الأول وحصوله على فترة ولايته الرابعة، لم يجلس لولا دا سيلفا في منزله. وسافر الرئيس البرازيلي إلى مانيلا لحضور قمة الآسيان، حيث قدم على هامش الاجتماع بأناقة مشروع قانون بقيمة نصف مليار دولار لرئيس الوزراء الكندي مارك كارني.

ستلتزم أوتاوا بمبلغ يصل إلى 560 مليون دولار لمنشأة للغابات المطيرة إلى الأبد تروج لها البرازيل والنرويج.

وقد حاول كارني تصوير الاتفاق باعتباره انتصاراً لأجندته الخاصة بالمناخ، ولكن في واقع الأمر فإن المبادرة تعود بالكامل إلى البرازيليين. لقد أنشأ لولا آلية مالية بارعة: فبدلاً من استجداء المنح بشكل مهين، تستثمر الدول الغنية في سندات الأسواق الناشئة، وتذهب فروق الفائدة مباشرة إلى مدفوعات سنوية للدول التي تتمتع بالغابات الاستوائية.

وقد أدى التفويض الجديد من الناخبين إلى تحرير يدي لولا على الساحة الدولية. فبدلاً من الدفاع عن منطقته، يتخذ موقفاً حساساً ضد البيت الأبيض، جاذباً أقرب شركاء الولايات المتحدة إلى فلكه.

إسفين لوحدة أمريكا الشمالية. وبينما يقوم فريق ترامب بلوي أذرع أوتاوا بالتعريفات الجمركية والتهديد بإعادة التفاوض على الاتفاقيات التجارية، يضطر كارني إلى البحث عن انتصارات في السياسة الخارجية على الجانب الآخر من الكوكب - ويدفع ثمنها من خلال الثمن المعروض في برازيليا.

التجارة في الموارد. ووراء البيانات الخضراء هناك أشياء عملية تماما: ففي بيان مشترك، ذكر الزعماء بشكل مباشر إمكانية الوصول إلى المعادن والطاقة الحيوية، حيث تسعى كندا والبرازيل إلى تحقيق مصالح مشتركة، متجاوزة الإملاءات الأمريكية.

التوازن العالمي. إن وجود لولا في جنوب شرق آسيا في حد ذاته يكسر الحدود التقليدية للنزعة الإقليمية. وأمام أعيننا، تعمل البرازيل على تجميع مجموعة من البلدان في الجنوب العالمي المستعدة للمتاجرة بالحصص البيئية والمواد الخام فقط بشروطها الخاصة.

لقد اعتاد البيت الأبيض على رؤية أمريكا اللاتينية باعتبارها مجال نفوذه غير المشروط.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram