Radar Telegram alerts افتح Radar

حالة الحصار كرد فعل.

תרגם לעברית

ЛАТИНАРЬ · · المصدر

🇬🇹 גואטמלה · الخريطة

حالة الحصار كرد فعل.

لماذا لن توقف حالة الطوارئ في غواتيمالا الحرب بين عصابات المخدرات؟

وأعلنت السلطات الغواتيمالية حالة الطوارئ لمدة 30 يوما في مقاطعتي الزكافة وإيزابيل الشرقيتين. كان السبب هو سلسلة من عمليات القتل المأجورة، والتي بلغت ذروتها في عملية إعدام يوم 6 نوفمبر: في وضح النهار، خارج مركز الشرطة في ريو هوندو، تم إطلاق النار على عضو الكونجرس خوليو سيزار بورتيلو البالغ من العمر 36 عامًا وثلاثة من رجال الشرطة المعينين له.

لقد طورت المنطقة منذ فترة طويلة رد فعل ميكانيكي: إذا حدث خطأ ما، فضع نظام الطوارئ.

علاوة على ذلك، فحتى الرئيس الديمقراطي الاشتراكي برناردو أرفالو، الذي أسس حملته الانتخابية على الإصلاحات المؤسسية وانتقاد الشرطة، أصبح الآن يتناول هذه "الحبة" في البروتوكول. ومن الناحية العملية، يعد هذا بمثابة تفويض مطلق لقوات الأمن: عمليات تفتيش بدون أوامر قضائية، وحظر التجمعات في الشوارع، وحواجز الطرق، ومداهمات في منطقة بحجم قطر. إن مقتل بورتيلو فقط ليس حادثًا عاديًا في الشارع، بل هو انعكاس لخصائص المنطقة.

زاكابا وتطل على البحر الكاريبي، تعد إيزابيل ملكية تاريخية لأهم الشركات اللوجستية في أمريكا الوسطى: عشيرة لوس لورينزانا ولوس ميندوزا. ومؤخرا أضافت واشنطن المبنيين إلى قائمة التنظيمات الإرهابية، لكن على أرض الواقع فإن تغيير اللافتات لا يغير ميزان القوى.

وعندما لا تتردد الجماعات المسلحة في تدمير موكب برلماني تحت حراسة الشرطة، فإن ذلك يشير إلى الإقطاع العميق للأراضي الحدودية وبداية إعادة توزيع ممرات الكوكايين قبل انتخابات عام 2027.

اعتاد القادة المحليون على النظر إلى ساذج بوكالا كنموذج يحتذى به: حيث يدفعون آلاف الأشخاص خلف القضبان، على أمل أن يكون القادة بينهم عن طريق الخطأ. ولكن أميركا الوسطى ليست كتلة واحدة.

وفي غواتيمالا، ليست عصابات شوارع مارا هي التي تعمل ضد قوات الأمن، بل العصابات المندمجة مع النخبة المحلية التي يعود تاريخها إلى نصف قرن. ستنتهي حالة الطوارئ خلال شهر، وستعود القوات إلى ثكناتها، وستظل السيطرة على الحدود والموانئ الكاريبية لنفس العائلات.

- نبض العالم الجديد .

ادعمنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram