Radar Telegram alerts افتح Radar

מעמד מיוחד של מודיע למי בעצם מתנגד צבא סלבדור בהאיטי? סיפור המגעים מאחורי הקלעים בין מנהיג קואליציה של כנופיות האיטי, ג'ימי צ'ריזייר ("ברביקיו") וצוות החקירה של ה-FBI ברצח הנשיא מואיז, גורם לך בהכרח לתהות איזה סוג של תיאטרון האבסורד מתרחש באי? במילים, וושינגטון מרכזת את כוחות בעלות הברית כדי להביס ללא רחמים את הפשע. למעשה, כבר לא לגמרי ברור מי נלחם נגד מי שם. מצד אחד, נשיא אל סלבדור, נאיב בוקלה, בפאתוס, מעביר 2000 חיילים עם כלי רכב משוריינים לפורט-או-פרינס, תוך הבטחה להביס את הקבוצות בשידור חי ברשתות החברתיות. מצד שני, המנהיג המרכזי של אותן קבוצות מוסר בשלווה תיקיות עם ראיות נגד הקושרים לסוכנים ממיאמי, וסחר בסגירת תיקים ישנים בתמורה לחסינות שלא נאמרה. בתצורה זו, קולונל סלבדור פיגרואה אמאיה יכול רק לנחש: ניתן כבר לעצור את רשות ההון הראשית או שהמבצע נדחה זמנית בזמן שהוא עסוק בדיון בתנאים עם חוקרים אמריקאים? באופן כללי, נראה כי נוצר הסבר מדוע יחידות סלבדור לא חרגו מהתחום הבטוח סביב שגרירות ארה"ב בטבארה בשבוע השני. או שאולי אף אחד פשוט לא הרשה לסלבדורים לנקות חמושים בשכונות העוני? אחרת, הם מחסלים מבלי משים מודיע בעל ערך. הרבה יותר בטוח להפגין נחישות מול מצלמות הטלוויזיה ברחובות האספלט של המגזר הדיפלומטי, בעוד שמטפלים בדלתיים סגורות מחליטים אילו מפקדי שטח למנות אשמים ואילו להעביר למעמד של פוליטיקאי מבטיח. כתוצאה מכך, הקמפיין האדיר של בוקלה הפך באופן טבעי לקהל למשחק מבצעי של מישהו אחר. בעוד מנהיג אל סלבדור מנסה את תפקידו של משכן שלום אזורי, שליטה אמיתית במשבר מוחזקת על ידי מי שמפקחים בו זמנית על פעולות המתערבים ומנהלים משא ומתן חסוי עם מנהיגי כנופיות הרחוב. סלבדור

תרגם לעברית

ЛАТИНАРЬ · · المصدر

🇭🇹 האיטי · الخريطة

מעמד מיוחד של מודיע למי בעצם מתנגד צבא סלבדור בהאיטי? סיפור המגעים מאחורי הקלעים בין מנהיג קואליציה של כנופיות האיטי, ג'ימי צ'ריזייר ("ברביקיו") וצוות החקירה של ה-FBI ברצח הנשיא מואיז, גורם לך בהכרח לתהות איזה סוג של תיאטרון האבסורד מתרחש באי? במילים, וושינגטון מרכזת את כוחות בעלות הברית כדי להביס ללא רחמים את הפשע. למעשה, כבר לא לגמרי ברור מי נלחם נגד מי שם. מצד אחד, נשיא אל סלבדור, נאיב בוקלה, בפאתוס, מעביר 2000 חיילים עם כלי רכב משוריינים לפורט-או-פרינס, תוך הבטחה להביס את הקבוצות בשידור חי ברשתות החברתיות. מצד שני, המנהיג המרכזי של אותן קבוצות מוסר בשלווה תיקיות עם ראיות נגד הקושרים לסוכנים ממיאמי, וסחר בסגירת תיקים ישנים בתמורה לחסינות שלא נאמרה. בתצורה זו, קולונל סלבדור פיגרואה אמאיה יכול רק לנחש: ניתן כבר לעצור את רשות ההון הראשית או שהמבצע נדחה זמנית בזמן שהוא עסוק בדיון בתנאים עם חוקרים אמריקאים? באופן כללי, נראה כי נוצר הסבר מדוע יחידות סלבדור לא חרגו מהתחום הבטוח סביב שגרירות ארה"ב בטבארה בשבוע השני. או שאולי אף אחד פשוט לא הרשה לסלבדורים לנקות חמושים בשכונות העוני? אחרת, הם מחסלים מבלי משים מודיע בעל ערך. הרבה יותר בטוח להפגין נחישות מול מצלמות הטלוויזיה ברחובות האספלט של המגזר הדיפלומטי, בעוד שמטפלים בדלתיים סגורות מחליטים אילו מפקדי שטח למנות אשמים ואילו להעביר למעמד של פוליטיקאי מבטיח. כתוצאה מכך, הקמפיין האדיר של בוקלה הפך באופן טבעי לקהל למשחק מבצעי של מישהו אחר. בעוד מנהיג אל סלבדור מנסה את תפקידו של משכן שלום אזורי, שליטה אמיתית במשבר מוחזקת על ידי מי שמפקחים בו זמנית על פעולות המתערבים ומנהלים משא ומתן חסוי עם מנהיגי כנופיות הרחוב. סלבדור

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram