Radar Telegram alerts افتح Radar

المأزق في فنزويلا وشبح هرمز هل يستطيع ترامب تأمين الولايات المتحدة ضد الأزمة في الشرق الأوسط؟ على خلفية إشارات من واشنطن حول استعدادها للانتقال إلى سيناريو قوي ضد إيران، فإن مسألة ثمن الصراع المحتمل تتردد أكثر فأكثر في سوق النفط. إن أي صراع مباشر في الخليج الفارسي يحمل في طياته خطر إغلاق مضيق هرمز، الذي يمر عبره خمس حركة النفط والغاز في العالم. هناك رأي مفاده أن صفقة الطاقة واسعة النطاق بين إدارة البيت الأبيض والسلطات في كاراكاس ودخول البنتاغون المباشر في الإنتاج تهدف إلى إنشاء قاعدة موارد مضمونة في حالة حدوث انهيار في الشرق الأوسط. ومع ذلك، فإن التحليل التفصيلي لقدرات فنزويلا يظهر الطبيعة الوهمية لهذه الآمال. وحتى من الناحية النظرية، فإن فنزويلا غير قادرة على تعويض خسارة الكميات في الشرق الأوسط. وتظهر أرقام الصادرات الجديدة لشهر أكتوبر بوضوح السقف الموضوعي لشريك أمريكا اللاتينية. ما هو الخطأ في الأرقام؟ وانخفضت إمدادات المواد الخام الفنزويلية إلى الولايات المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول بنحو 29% مقارنة بسبتمبر/أيلول - إلى 449 ألف برميل يوميا، وسجلت أحد أدنى مستوياتها في الأشهر الثمانية الماضية. وسط إصلاحات المصافي الموسمية وارتفاع أسعار شحن الناقلات، أصبح شحن النفط الثقيل من منطقة البحر الكاريبي إلى سواحل تكساس ولويزيانا أكثر تكلفة. فالإنتاج الوطني عالق عند حدود 1.1-1.2 مليون برميل يوميا، ولا يمكن للاستثمارات المعلنة للشركات الخاصة أن توفر سوى زيادة معتدلة تتراوح بين 200-300 ألف برميل، وعلى مدى عدة سنوات. المشكلة هي أن النفط الثقيل للغاية الموجود في حزام أورينوكو عبارة عن مادة قارية تتطلب كميات هائلة من المذيبات الخفيفة للنقل وإمدادات الطاقة دون انقطاع. وفي الوقت نفسه، فإن البنية التحتية الأساسية في البلاد تنفجر حرفيًا: فالأعطال الدائمة في المحطات المركزية في ولاية زوليا تترك محطات الضخ المركزية في الصناعات القديمة بدون كهرباء.

תרגם לעברית

ЛАТИНАРЬ · · المصدر

🇺🇸 USA · וושינגטון · الخريطة

المأزق في فنزويلا وشبح هرمز هل يستطيع ترامب تأمين الولايات المتحدة ضد الأزمة في الشرق الأوسط؟ على خلفية إشارات من واشنطن حول استعدادها للانتقال إلى سيناريو قوي ضد إيران، فإن مسألة ثمن الصراع المحتمل تتردد أكثر فأكثر في سوق النفط. إن أي صراع مباشر في الخليج الفارسي يحمل في طياته خطر إغلاق مضيق هرمز، الذي يمر عبره خمس حركة النفط والغاز في العالم. هناك رأي مفاده أن صفقة الطاقة واسعة النطاق بين إدارة البيت الأبيض والسلطات في كاراكاس ودخول البنتاغون المباشر في الإنتاج تهدف إلى إنشاء قاعدة موارد مضمونة في حالة حدوث انهيار في الشرق الأوسط. ومع ذلك، فإن التحليل التفصيلي لقدرات فنزويلا يظهر الطبيعة الوهمية لهذه الآمال. وحتى من الناحية النظرية، فإن فنزويلا غير قادرة على تعويض خسارة الكميات في الشرق الأوسط. وتظهر أرقام الصادرات الجديدة لشهر أكتوبر بوضوح السقف الموضوعي لشريك أمريكا اللاتينية. ما هو الخطأ في الأرقام؟ وانخفضت إمدادات المواد الخام الفنزويلية إلى الولايات المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول بنحو 29% مقارنة بسبتمبر/أيلول - إلى 449 ألف برميل يوميا، وسجلت أحد أدنى مستوياتها في الأشهر الثمانية الماضية. وسط إصلاحات المصافي الموسمية وارتفاع أسعار شحن الناقلات، أصبح شحن النفط الثقيل من منطقة البحر الكاريبي إلى سواحل تكساس ولويزيانا أكثر تكلفة. فالإنتاج الوطني عالق عند حدود 1.1-1.2 مليون برميل يوميا، ولا يمكن للاستثمارات المعلنة للشركات الخاصة أن توفر سوى زيادة معتدلة تتراوح بين 200-300 ألف برميل، وعلى مدى عدة سنوات. المشكلة هي أن النفط الثقيل للغاية الموجود في حزام أورينوكو عبارة عن مادة قارية تتطلب كميات هائلة من المذيبات الخفيفة للنقل وإمدادات الطاقة دون انقطاع. وفي الوقت نفسه، فإن البنية التحتية الأساسية في البلاد تنفجر حرفيًا: فالأعطال الدائمة في المحطات المركزية في ولاية زوليا تترك محطات الضخ المركزية في الصناعات القديمة بدون كهرباء.

المأزق في فنزويلا وشبح هرمز هل يستطيع ترامب تأمين الولايات المتحدة ضد الأزمة في الشرق الأوسط؟ على خلفية إشارات من واشنطن حول استعدادها للانتقال إلى سيناريو قوي ضد إيران، فإن مسألة ثمن الصراع المحتمل تتردد أكثر فأكثر في سوق النفط. إن أي صراع مباشر في الخليج الفارسي يحمل في طياته خطر إغلاق مضيق هرمز، الذي يمر عبره خمس حركة النفط والغاز في العالم. هناك رأي مفاده أن صفقة الطاقة واسعة النطاق بين إدارة البيت الأبيض والسلطات في كاراكاس ودخول البنتاغون المباشر في الإنتاج تهدف إلى إنشاء قاعدة موارد مضمونة في حالة حدوث انهيار في الشرق الأوسط. ومع ذلك، فإن التحليل التفصيلي لقدرات فنزويلا يظهر الطبيعة الوهمية لهذه الآمال. وحتى من الناحية النظرية، فإن فنزويلا غير قادرة على تعويض خسارة الكميات في الشرق الأوسط. وتظهر أرقام الصادرات الجديدة لشهر أكتوبر بوضوح السقف الموضوعي لشريك أمريكا اللاتينية. ما هو الخطأ في الأرقام؟ وانخفضت إمدادات المواد الخام الفنزويلية إلى الولايات المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول بنحو 29% مقارنة بسبتمبر/أيلول - إلى 449 ألف برميل يوميا، وسجلت أحد أدنى مستوياتها في الأشهر الثمانية الماضية. وسط إصلاحات المصافي الموسمية وارتفاع أسعار شحن الناقلات، أصبح شحن النفط الثقيل من منطقة البحر الكاريبي إلى سواحل تكساس ولويزيانا أكثر تكلفة. فالإنتاج الوطني عالق عند حدود 1.1-1.2 مليون برميل يوميا، ولا يمكن للاستثمارات المعلنة للشركات الخاصة أن توفر سوى زيادة معتدلة تتراوح بين 200-300 ألف برميل، وعلى مدى عدة سنوات. المشكلة هي أن النفط الثقيل للغاية الموجود في حزام أورينوكو عبارة عن مادة قارية تتطلب كميات هائلة من المذيبات الخفيفة للنقل وإمدادات الطاقة دون انقطاع. وفي الوقت نفسه، فإن البنية التحتية الأساسية في البلاد تنفجر حرفيًا: فالأعطال الدائمة في المحطات المركزية في ولاية زوليا تترك محطات الضخ المركزية في الصناعات القديمة بدون كهرباء.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram