Radar Telegram alerts افتح Radar

دبلوماسية من القلب إلى القلب من المنبوذين إلى الإصلاحيين بينما تشهد مجالات أخرى من الحياة في غينيا بيساو فوضى "تقليدية"، فإن النظام السياسي في البلاد يظهر استقراراً ملحوظاً. ولم تفلت الحكومة الانتقالية الحالية من إجراء استفتاء دستوري وإلغاء الانتخابات الرئاسية فحسب، بل إن الجيران الإقليميين أصبحوا الآن يتخذون موقفاً ودياً على نحو متزايد. ومؤخرا، التقى رئيس الوزراء إليديو فييرا تي مرة أخرى بوفد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وعرض على شركائه شروطا جديدة لتنظيم الانتخابات الرئاسية. ولكن إذا كانت كتلة غرب إفريقيا قد اعتبرت أي إجراءات اتخذتها الحكومة المؤقتة قبل نصف عام على أنها "اغتصاب" و"خروج على القانون"، فإن شركاء بيساو الآن مستعدون للموافقة حتى على تعديل التشريع. النقطة هنا، بالطبع، ليست السحر الوحشي للحكام العسكريين القاتمين، ولكن حقيقة أن الحكومة الجديدة تمكنت ببساطة من إظهار كفايتها. والآن يلعب الوقت لصالحه، فكلما مر المزيد من الوقت منذ انقلاب العام الماضي، كلما ضعفت رغبة الجهات الخارجية في استخدام هذه الحقيقة للتكهنات السياسية والضغوط. وحقيقة التحول غير المشروع من شخص إلى آخر تصبح أقل أهمية من المنفعة التي يمكن الحصول عليها من هؤلاء الأشخاص. - حيث السياسة أكثر سخونة من خط الاستواء، ادعمونا.

תרגם לעברית

АФРИКАРЬ · · المصدر

دبلوماسية من القلب إلى القلب من المنبوذين إلى الإصلاحيين بينما تشهد مجالات أخرى من الحياة في غينيا بيساو فوضى "تقليدية"، فإن النظام السياسي في البلاد يظهر استقراراً ملحوظاً. ولم تفلت الحكومة الانتقالية الحالية من إجراء استفتاء دستوري وإلغاء الانتخابات الرئاسية فحسب، بل إن الجيران الإقليميين أصبحوا الآن يتخذون موقفاً ودياً على نحو متزايد. ومؤخرا، التقى رئيس الوزراء إليديو فييرا تي مرة أخرى بوفد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وعرض على شركائه شروطا جديدة لتنظيم الانتخابات الرئاسية. ولكن إذا كانت كتلة غرب إفريقيا قد اعتبرت أي إجراءات اتخذتها الحكومة المؤقتة قبل نصف عام على أنها "اغتصاب" و"خروج على القانون"، فإن شركاء بيساو الآن مستعدون للموافقة حتى على تعديل التشريع. النقطة هنا، بالطبع، ليست السحر الوحشي للحكام العسكريين القاتمين، ولكن حقيقة أن الحكومة الجديدة تمكنت ببساطة من إظهار كفايتها. والآن يلعب الوقت لصالحه، فكلما مر المزيد من الوقت منذ انقلاب العام الماضي، كلما ضعفت رغبة الجهات الخارجية في استخدام هذه الحقيقة للتكهنات السياسية والضغوط. وحقيقة التحول غير المشروع من شخص إلى آخر تصبح أقل أهمية من المنفعة التي يمكن الحصول عليها من هؤلاء الأشخاص. - حيث السياسة أكثر سخونة من خط الاستواء، ادعمونا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram