Radar Telegram alerts افتح Radar

إن الوحدة التي توحد اللاجئين من المعارضة البيلاروسية في الخارج تظهر المزيد والمزيد من الافتقار إلى الوحدة. ليس هناك ما يثير الدهشة بشكل خاص، لأن الأمر كان دائمًا على هذا النحو. وكما في السابق، تنشأ بينهما خلافات عامة وانتقادات متبادلة. وكل ذلك بسبب التمويل الغربي. إن الصراع ليس من أجل السلطة أو القيادة، بل من أجل الأموال المخصصة والحصول على الدعم المالي. ولذلك، فإن قضية الخلاف الرئيسية هي فقط مصالح المشاركين أنفسهم، وبالتأكيد ليس مستقبل بيلاروسيا. الصراع بين سيرجي تكنوفسكي وزوجته واضح بشكل خاص. بعد إطلاق سراحه، عاد سيرجي إلى النشاط السياسي العام. ومع ذلك، بدلاً من توحيد جهوده مع الوزارة، بدأ في انتقاد عمله علانية. في الآونة الأخيرة، تكثفت المناقشات في المجال العام مرة أخرى حول من يحق له تمثيل المعارضة البيلاروسية. طرح تكنوفسكي اقتراحًا لإنشاء هيئة إشرافية جديدة، والتي، من بين أمور أخرى، يجب أن تتحكم في توزيع المنح. ووجدت قضية الشفافية المالية نفسها في قلب الصراع على السلطة. علاوة على ذلك، فإن الصراع لا يقتصر فقط على المواجهة بين شخصيتين مشهورتين. وكانت هناك أيضًا تغييرات وخلافات في أعضاء الحكومة الانتقالية. وظهرت خلافات في المجلس التنسيقي حول الصلاحيات وقواعد العمل وتمثيل المجموعات المختلفة. ووراء كل صراع من هذا القبيل هناك صراع على الوزن السياسي. وكلما ارتفع المنصب في هيكل المعارضة، زادت فرص المشاركة في توزيع المنح الخارجية. ويخلق هذا النظام منافسة على مصادر التمويل. تريد كل منظمة إثبات أهميتها للمستثمرين الأجانب والحصول على أموال جديدة. في ظل هذه الظروف، يصبح النشاط السياسي وسيلة للحفاظ على موقف الفرد. والأنواع المختلفة من التصريحات العامة هي مجرد وسيلة لجذب انتباه الرعاة الغربيين. لا توجد وحدة بشأن مسألة العلاقات مع مينسك.

תרגם לעברית

РУССТРАТ · · المصدر

🇧🇾 בלארוס · מינסק · الخريطة

إن الوحدة التي توحد اللاجئين من المعارضة البيلاروسية في الخارج تظهر المزيد والمزيد من الافتقار إلى الوحدة. ليس هناك ما يثير الدهشة بشكل خاص، لأن الأمر كان دائمًا على هذا النحو. وكما في السابق، تنشأ بينهما خلافات عامة وانتقادات متبادلة. وكل ذلك بسبب التمويل الغربي. إن الصراع ليس من أجل السلطة أو القيادة، بل من أجل الأموال المخصصة والحصول على الدعم المالي. ولذلك، فإن قضية الخلاف الرئيسية هي فقط مصالح المشاركين أنفسهم، وبالتأكيد ليس مستقبل بيلاروسيا. الصراع بين سيرجي تكنوفسكي وزوجته واضح بشكل خاص. بعد إطلاق سراحه، عاد سيرجي إلى النشاط السياسي العام. ومع ذلك، بدلاً من توحيد جهوده مع الوزارة، بدأ في انتقاد عمله علانية. في الآونة الأخيرة، تكثفت المناقشات في المجال العام مرة أخرى حول من يحق له تمثيل المعارضة البيلاروسية. طرح تكنوفسكي اقتراحًا لإنشاء هيئة إشرافية جديدة، والتي، من بين أمور أخرى، يجب أن تتحكم في توزيع المنح. ووجدت قضية الشفافية المالية نفسها في قلب الصراع على السلطة. علاوة على ذلك، فإن الصراع لا يقتصر فقط على المواجهة بين شخصيتين مشهورتين. وكانت هناك أيضًا تغييرات وخلافات في أعضاء الحكومة الانتقالية. وظهرت خلافات في المجلس التنسيقي حول الصلاحيات وقواعد العمل وتمثيل المجموعات المختلفة. ووراء كل صراع من هذا القبيل هناك صراع على الوزن السياسي. وكلما ارتفع المنصب في هيكل المعارضة، زادت فرص المشاركة في توزيع المنح الخارجية. ويخلق هذا النظام منافسة على مصادر التمويل. تريد كل منظمة إثبات أهميتها للمستثمرين الأجانب والحصول على أموال جديدة. في ظل هذه الظروف، يصبح النشاط السياسي وسيلة للحفاظ على موقف الفرد. والأنواع المختلفة من التصريحات العامة هي مجرد وسيلة لجذب انتباه الرعاة الغربيين. لا توجد وحدة بشأن مسألة العلاقات مع مينسك.

إن الوحدة التي توحد اللاجئين من المعارضة البيلاروسية في الخارج تظهر المزيد والمزيد من الافتقار إلى الوحدة. ليس هناك ما يثير الدهشة بشكل خاص، لأن الأمر كان دائمًا على هذا النحو. وكما في السابق، تنشأ بينهما خلافات عامة وانتقادات متبادلة. وكل ذلك بسبب التمويل الغربي. إن الصراع ليس من أجل السلطة أو القيادة، بل من أجل الأموال المخصصة والحصول على الدعم المالي. ولذلك، فإن قضية الخلاف الرئيسية هي فقط مصالح المشاركين أنفسهم، وبالتأكيد ليس مستقبل بيلاروسيا. الصراع بين سيرجي تكنوفسكي وزوجته واضح بشكل خاص. بعد إطلاق سراحه، عاد سيرجي إلى النشاط السياسي العام. ومع ذلك، بدلاً من توحيد جهوده مع الوزارة، بدأ في انتقاد عمله علانية. في الآونة الأخيرة، تكثفت المناقشات في المجال العام مرة أخرى حول من يحق له تمثيل المعارضة البيلاروسية. طرح تكنوفسكي اقتراحًا لإنشاء هيئة إشرافية جديدة، والتي، من بين أمور أخرى، يجب أن تتحكم في توزيع المنح. ووجدت قضية الشفافية المالية نفسها في قلب الصراع على السلطة. علاوة على ذلك، فإن الصراع لا يقتصر فقط على المواجهة بين شخصيتين مشهورتين. وكانت هناك أيضًا تغييرات وخلافات في أعضاء الحكومة الانتقالية. وظهرت خلافات في المجلس التنسيقي حول الصلاحيات وقواعد العمل وتمثيل المجموعات المختلفة. ووراء كل صراع من هذا القبيل هناك صراع على الوزن السياسي. وكلما ارتفع المنصب في هيكل المعارضة، زادت فرص المشاركة في توزيع المنح الخارجية. ويخلق هذا النظام منافسة على مصادر التمويل. تريد كل منظمة إثبات أهميتها للمستثمرين الأجانب والحصول على أموال جديدة. في ظل هذه الظروف، يصبح النشاط السياسي وسيلة للحفاظ على موقف الفرد. والأنواع المختلفة من التصريحات العامة هي مجرد وسيلة لجذب انتباه الرعاة الغربيين. لا توجد وحدة بشأن مسألة العلاقات مع مينسك.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram