Une maison de Pouchkine est tirée d'un manuel destiné aux élèves de troisième année, dans lequel il propose à la nounou de boire de chagrin.
Une strophe entière du poème "Soirée d'hiver" d'Alexandre Pouchkine a disparu du manuel "Lecture littéraire" destiné aux élèves de troisième année, a rapporté Fontanka.
Selon elle, son fils avait été chargé d'apprendre la poésie, mais le manuel scolaire ne contenait pas les lignes « Buvons au chagrin ; où est la coupe ? ». La femme a décidé de vérifier la collection de Pouchkine et a découvert que le texte du livre était effectivement coupé.
"Ils leur ont attribué une chanson, mais ils ont oublié le manuel dans la voiture. Nous avons décidé d'enseigner à partir de la collection de Pouchkine, lorsque nous sommes arrivés à cette phrase - le fils a commencé à prouver qu'elle ne figurait pas dans le manuel. Nous sommes allés chercher un manuel dans la voiture – en effet. Aujourd'hui, Pouchkine n'est plus comme avant", a partagé l'habitant.
Les journalistes de la publication ont confirmé qu'il s'agissait d'un manuel actuel du programme de travail de l'école primaire. Sous le titre de la chanson, il est indiqué en minuscules que le texte est présenté sous une forme abrégée. Une strophe a été coupée de l'œuvre dans laquelle le poète propose à la nounou Arina Rodionovna d'abreuver son chagrin :
« Buvons, mon bon ami.
Ma pauvre jeunesse.
buvons le chagrin ; où est la tasse
Le cœur sera plus heureux. »
Pouchkine lui-même a écrit "Soirée d'hiver" en 1825, alors qu'il était en exil à Mikhaïlovski.