Radar Telegram alerts Open Radar

A House by Pushkin is derived from a textbook for third graders, where he offers the nanny to drink out of sorrow.

תרגם לעברית

RusNews ⭕️ · · Source

A House by Pushkin is derived from a textbook for third graders, where he offers the nanny to drink out of sorrow.

A House by Pushkin is derived from a textbook for third graders, where he offers the nanny to drink out of sorrow.

An entire stanza from Alexander Pushkin's poem "Winter Evening" has disappeared from the textbook "Literary Reading" for third graders, Fontanka reported.

According to her, her son was assigned to learn poetry, but the school book did not have the lines "Let's drink out of sorrow; where is the cup?". The woman decided to check Pushkin's collection and discovered that the text in the book was indeed cut off.

"They assigned a song, but they forgot the textbook in the car. We decided to teach from Pushkin's collection, when we came to this phrase - the son began to prove that it is not in the textbook. We went to the car to get a textbook - indeed. Now Pushkin is not like before," shared the resident.

Journalists of the publication confirmed that we are talking about a current textbook from the work program for elementary school. Under the title of the song it is indicated in small letters that the text is presented in an abbreviated form. A stanza was cut from the work in which the poet offers nanny Arina Rodionovna to drink away her sorrow:

"Let's drink, good friend.

My poor youth.

let's drink sorrow; where is the cup

The heart will be happier."

Pushkin himself wrote "Winter Evening" in 1825, while he was in exile in Mikhailovsky.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram