Radar Telegram alerts افتح Radar

"منزل بوشكين" مشتق من كتاب مدرسي لطلاب الصف الثالث، حيث يعرض على المربية أن تشرب من الحزن.

תרגם לעברית

RusNews ⭕️ · · المصدر

"منزل بوشكين" مشتق من كتاب مدرسي لطلاب الصف الثالث، حيث يعرض على المربية أن تشرب من الحزن.

"منزل بوشكين" مشتق من كتاب مدرسي لطلاب الصف الثالث، حيث يعرض على المربية أن تشرب من الحزن.

أفاد فونتانكا أن مقطعا كاملا من قصيدة ألكسندر بوشكين "مساء الشتاء" اختفى من كتاب "القراءة الأدبية" المدرسي لطلاب الصف الثالث.

ووفقا لها، تم تكليف ابنها بتعلم الشعر، لكن كتاب المدرسة لم يكن به السطور "دعونا نشرب من الحزن؛ أين الكأس؟". قررت المرأة التحقق من مجموعة بوشكين واكتشفت أن النص الموجود في الكتاب مقطوع بالفعل.

"لقد خصصوا أغنية، لكنهم نسوا الكتاب المدرسي في السيارة. قررنا التدريس من مجموعة بوشكين، عندما وصلنا إلى هذه العبارة - بدأ الابن في إثبات أنه ليس في الكتاب المدرسي. لقد ذهبنا إلى السيارة للحصول على كتاب مدرسي - بالفعل. الآن لم يعد بوشكين كما كان من قبل"، قال المقيم.

עיתונאים של הפרסום אישרו כי אנו מדברים על ספר לימוד עדכני מתכנית העבודה לבית הספר היסודי. מתחת לכותרת השיר מצוין באותיות קטנות שהטקסט מוצג בצורה מקוצרת. מהיצירה גזרו בית שבו המשוררת מציעה לאומנת ארינה רודיונובנה לשתות את צערה:

"دعونا نشرب يا صديقي العزيز.

شبابي المسكين .

دعونا نشرب الحزن. أين الكأس

سيكون القلب أكثر سعادة."

كتب بوشكين نفسه "أمسية الشتاء" عام 1825، بينما كان في المنفى في ميخائيلوفسكي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram