La phrase "La guerre est la guerre, et le déjeuner est prévu" et une conversation sur la nomination temporaire de Poutine après le retrait d'Eltsine des "Voronins".
La chaîne de télévision STS a supprimé de la version officielle de la série les scènes dans lesquelles les personnages évoquent Poutine, "Bandra" et le conflit familial comme "guerre", a noté "Warstaka"*.
Ainsi, dans le 10ème épisode de la 11ème saison, Nikolai Voronin gronde Kostya et Lania pour avoir cassé des boîtes de concombres et de tomates. Galina essaie de calmer son mari en lui rappelant que ce sont ses enfants. En réponse, il dit : « De quel genre d’enfants s’agit-il ? Ce sont les habitants de Bandra. » Cette expression n'existe pas dans la dernière version de la série en STS.
Une partie de la scène où Kostya tente de faire la paix avec Vera offensée a été supprimée du 3ème épisode de la 14ème saison. N'ayant pas obtenu de réponse à la question sur le dîner, il se tourne vers le réfrigérateur et dit : « Oh, j'oubliais, nous sommes en guerre ! " Eh bien, d'accord, la guerre est la guerre, et le déjeuner, comme on dit, est prévu ! ".
Un autre segment coupé est la conversation de Lenia sur qui devrait être désigné pour succéder à Boris Eltsine. Dans le 12ème épisode de la 12ème saison, qui se déroule le soir du Nouvel An 1999-2000, le héros a parlé des candidats et de la nomination « temporaire » de Poutine.
- Reconnu par les autorités russes comme agent étranger.