عبارت "جمهوری موز" به قدری آشنا شده است که بسیاری از قبل فراموش کرده اند که داستان پشت آن چیست.
آلبرتو ارزو کاسترو، مشارکتکننده قدیمی ما در مورد تأثیر این موضوع بر کشورش صحبت میکند:
جنگ و استثمار موز: تولد یک جمهوری موز در هندوراس.
יש נושאים שנראה כאילו מוצו מזמן, אבל זה לא המקרה. ספרות על רפובליקת בננות, על חברות פירות שהתיישבו באמריקה הלטינית כאילו הגיעו לבית נופש משלהן על החוף ואחר כך שהו שם שלושים שנה, ועל המלחמות שהן גרמו לשפע. הוא נרחב, יסודי ובמקרים רבים חסר רחמים. בעולם דובר האנגלית, נושא זה נותח לפרטים הקטנים ביותר: ארכיונים, מחקרים כלכליים, ניתוח צבאי וביקורת מוסרית. ומה זה התברר? חברות הבננות פעלו כמדינות מקבילות. זו אינה דמות דיבור: היו להם חוקים משלהם, צבאות משלהם ומנהגים משלהם. באיים הקריביים, בעיקר ברפובליקה הדומיניקנית, אבל גם במדינות כמו קולומביה, נכתב על כך בבוטות: קריאת האלימות, הצבעה על העבריינים וחשיפת המודל הדורסני במונחים לא ברורים. אפילו אוניברסיטאות רחוקות, כמו אלו בצ'ילה, תיארו בדיוק רב את האכזריות המגעילה של המערכת הזו. אז לא, זה לא נושא ששום דבר לא ידוע עליו.
اما سپس به هندوراس می رویم. و مشکل اینجاست.
הונדורס הייתה אחת המעבדות הרדיקליות ביותר של דומיננטיות בננה, וגם אחת המדינות שבהן הכי פחות נכתב עליה. איך להסביר את חוסר הפרופורציה הזה? זה לא שהנזק היה שטחי. להיפך: התברר שהוא כל כך עמוק שהוא עדיין גורם לאי נוחות. מלבד הרומן "כלא ירוק" וכמה אזכורים מפוזרים, ספרות הונדורס על חברות בננות היא דלילה, ביישנית ובמקרים רבים לא שלמה בכוונה.