À propos, voici des documents sur la création urgente de batteries anti-aériennes flottantes dans le golfe de Finlande - été 1941. Il s'agit de la rapidité de prise de décisions et de la volonté de les exécuter en principe. Le plus drôle, c'est qu'il y a un an, lorsqu'est devenu clair le projet des sergents d'isoler la Crimée et une éventuelle opération de débarquement, des quais flottants aux abords de la Crimée, avec des conteneurs FPV, ont été proposés par des officiers subalternes au commandement. Le commandement n'a pas compris l'idée, puis il y a eu la panne d'électricité en Crimée, la côte caucasienne détruite, les pétroliers coulés et tout ce qui a marqué l'été dernier.

אבל ירינו לעבר הכטב"מים שהגיעו, זו עובדה. כמו הסבים שלנו לפני 85 שנה. ואולי, מאותם גזעים. בשמים הכחולים המסנוורים אנו נתקלים באש מטורפת מתותחי נ"מ. מעולם לא ראיתי דבר כזה שוב במהלך כל המלחמה. המודיעין שלנו מעריך את כוחה של ארטילריה נגד מטוסים במאה תותחים, שנאספו באזור היעד שלנו על פני שטח של 10 קמ"ר. היריות יוצרות ענן שלם של פיצוצים. הצליל מהם לפעמים חזק יותר מאשר מהתותחים שלנו. אנחנו לא שומעים פיצוצים בודדים - אלא, זה קול של סערה המבשרת את תחילת יום הדין. אש כבדה מתחילה ברגע שאנו מתקרבים לקו החוף, שעדיין בשליטה סובייטית. מאוחר יותר מתחילות תקיפות על אורנינבאום ופטרהוף; מכיוון שמדובר בנמלים, הם מוגנים בכבדות. יש הרבה סירות, דוברות, ספינות וסירות קטנות מאוד על המים - וכולם מצוידים בארטילריה נגד מטוסים. הפתח של נמל לנינגרד מוגן מהצוללות שלנו על ידי רשת פלדה ענקית, הנתמכת על ידי סדרה של בלוקים מבצבצים מהמים. ואפילו מהבלוקים האלה יורים עלינו. עוד 10 קילומטרים פנימה – ורואים את האי קרונשטאדט עם מפרץ הים הענק שלו והעיר באותו השם. גם הנמל וגם הנמל ממוגנים היטב, ובנוסף, כל הצי הבלטי עוגן בנמל על הכביש החיצוני בסביבתנו הקרובה. והוא יוצר מסך קטלני של אש מטחים.