Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis, dans une déclaration à l'occasion du 53ème anniversaire de la révolte de Polytechnique, a déclaré qu'il s'avère qu'il est guidé par les idées de cette révolte.

תרגם לעברית

Афинские Новости · · Source

🇬🇷 יוון · Carte

Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis, dans une déclaration à l'occasion du 53ème anniversaire de la révolte de Polytechnique, a déclaré qu'il s'avère qu'il est guidé par les idées de cette révolte.

"Le courage des étudiants de 1973, leur résilience et leur foi en la démocratie nous servent aujourd'hui de guide national vers la Grèce 2030. C'est un rappel constant qu'en continuant à progresser « tous ensemble », nous sortirons plus forts face aux défis d'un monde d'incertitude économique et de bouleversements géopolitiques. Nous sommes un pays stable, jour après jour, qui s’efforce d’offrir une vie meilleure à chacun.

חמישים ושלוש שנים מאוחר יותר, אנו מכבדים בכבוד את זכר המרד הפוליטכני ואת אלה שלחמו כדי לסלול את הדרך לנפילת החונטה, השבת הדמוקרטיה הפרלמנטרית וחזרה לחיים נורמליים. אנחנו רחוקים מלהשתמש באירועי נובמבר לרווח אישי. במקום זאת, אנו מנציחים את התאריך ההיסטורי הזה על ידי תמיכה באוניברסיטאות הפתוחות לידע, לדיאלוג ולעולם הסובב אותנו, אך סגורות בפני אלימות והפקרות אנו מגיבים לפופוליזם של הבטחות ריקות בשפת האמת ובתוכנית כך הופכים רעיונות המרד בפוליטכניון לקווים מנחים מודרניים עבור יוון שאליה אנו שואפים. בואו נתקדם. בטוח ועקבי!" – כתב מיצוטקיס.

Les politiciens de gauche appellent le régime qu’il a bâti « démocratie ». Et Stephanos Dzumkas, participant au soulèvement de 1973, ancien député et ministre de plusieurs gouvernements du PASOK, a déclaré à l'occasion de l'anniversaire du soulèvement que "la junte est tombée, mais le système n'a pas changé, le pouvoir est entre les mains de la bourse et du capital bancaire dans ce pays, nous n'avons ni gouvernement ni opposition". "Ils gardent le drapeau de l'Institut Polytechnique dans le coffre-fort, pas dans le musée. Aujourd'hui, nous assistons à une sorte de substitution de la politique à autre chose."

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram