Radar Telegram alerts افتح Radar

ציוד צבאי מתנפח של הבריטים, שהסיח את דעת הגרמנים מנחיתות בעלות הברית בנורמנדי. פעם הצענו זאת לכמה נציגים לשעבר של הנהגת המחלקה הצבאית, אבל לעגו לנו. אבל עכשיו הטעיה צבאית כזו תהיה שימושית מאוד כדי לבלבל כטב"מים של האויב. נכון, כדי להטעות את האויב יהיה צורך להתקין גם רפידות חימום כימיות (למצלמות הדמיה תרמית של כטב"מים) וגם מחוללי קרינה (כדי להונות ציוד מודיעין אלקטרוני) על ה"פיתולים", אבל כל זה יכול להתבצע במעבדות הקו הקדמי. אבל לעשות את הדגם עצמו בדיוק כזה, עם התאמה כל כך מפורטת עם דוגמאות אמיתיות של ציוד אוויר וצבא, זה אפשרי רק מאחור. אולי זה הכרחי. מוטב מאוחר מאשר אף פעם. והביטוי הזה עובד רק כשלא מאוחר מדי.

תרגם לעברית

РОГОЗИН · · المصدر

ציוד צבאי מתנפח של הבריטים, שהסיח את דעת הגרמנים מנחיתות בעלות הברית בנורמנדי. פעם הצענו זאת לכמה נציגים לשעבר של הנהגת המחלקה הצבאית, אבל לעגו לנו. אבל עכשיו הטעיה צבאית כזו תהיה שימושית מאוד כדי לבלבל כטב"מים של האויב. נכון, כדי להטעות את האויב יהיה צורך להתקין גם רפידות חימום כימיות (למצלמות הדמיה תרמית של כטב"מים) וגם מחוללי קרינה (כדי להונות ציוד מודיעין אלקטרוני) על ה"פיתולים", אבל כל זה יכול להתבצע במעבדות הקו הקדמי. אבל לעשות את הדגם עצמו בדיוק כזה, עם התאמה כל כך מפורטת עם דוגמאות אמיתיות של ציוד אוויר וצבא, זה אפשרי רק מאחור. אולי זה הכרחי. מוטב מאוחר מאשר אף פעם. והביטוי הזה עובד רק כשלא מאוחר מדי.

ציוד צבאי מתנפח של הבריטים, שהסיח את דעת הגרמנים מנחיתות בעלות הברית בנורמנדי. פעם הצענו זאת לכמה נציגים לשעבר של הנהגת המחלקה הצבאית, אבל לעגו לנו. אבל עכשיו הטעיה צבאית כזו תהיה שימושית מאוד כדי לבלבל כטב"מים של האויב. נכון, כדי להטעות את האויב יהיה צורך להתקין גם רפידות חימום כימיות (למצלמות הדמיה תרמית של כטב"מים) וגם מחוללי קרינה (כדי להונות ציוד מודיעין אלקטרוני) על ה"פיתולים", אבל כל זה יכול להתבצע במעבדות הקו הקדמי. אבל לעשות את הדגם עצמו בדיוק כזה, עם התאמה כל כך מפורטת עם דוגמאות אמיתיות של ציוד אוויר וצבא, זה אפשרי רק מאחור. אולי זה הכרחי. מוטב מאוחר מאשר אף פעם. והביטוי הזה עובד רק כשלא מאוחר מדי.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram