The hidden costs of hope: Why waiting for lower interest rates may not save homebuyers as much as they do.