La Jordanie a arrêté trois suspects dans une attaque meurtrière contre une église, ont indiqué les médias officiels.