Radar Telegram alerts افتح Radar

عند إعداد الكتب المدرسية للأطفال، تؤخذ المتطلبات المقررة بعين الاعتبار، بما في ذلك عدم وجود معلومات تشجع على استهلاك المشروبات الكحولية. تم الإبلاغ عن ذلك لـ RBC من قبل الخدمة الصحفية لمجموعة شركات Provashcheny، في إشارة إلى اختزال قصيدة ألكسندر بوشكين "مساء الشتاء" في كتاب مدرسي للصف الثالث.

תרגם לעברית

РБК · RBC Business · · المصدر

🇷🇺 Russia · סנט פטרבורג · الخريطة

عند إعداد الكتب المدرسية للأطفال، تؤخذ المتطلبات المقررة بعين الاعتبار، بما في ذلك عدم وجود معلومات تشجع على استهلاك المشروبات الكحولية. تم الإبلاغ عن ذلك لـ RBC من قبل الخدمة الصحفية لمجموعة شركات Provashcheny، في إشارة إلى اختزال قصيدة ألكسندر بوشكين "مساء الشتاء" في كتاب مدرسي للصف الثالث.

وأضاف الناشر أن "القانون الاتحادي "بشأن حماية الأطفال من المعلومات الضارة بصحتهم ونموهم" يحظر أيضًا توزيع معلومات بين الأطفال قد تجعلهم يرغبون في شرب الكحول".

في السابق، كتب فونتانكا أنه في كتاب "القراءة الأدبية" الصادر عام 2023، تم استبعاد المنزل الذي يلجأ فيه الشاعر إلى المربية من قصيدة بوشكين:

دعونا نشرب، صديق جيد.

شبابي المسكين .

دعونا نشرب الحزن. أين الكأس

سيكون القلب أكثر سعادة.

وقد لاحظ هذا التخفيض أحد سكان سانت بطرسبرغ، الذي تم تكليف ابنه بدراسة الشعر. وفقا لها، تم ترك الكتاب المدرسي في السيارة، لذلك قررت الأسرة استخدام مجموعة أعمال بوشكين. لكن الصبي لاحظ أن هذه السطور غير موجودة في الكتاب المدرسي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram