Radar Telegram alerts باز کردن Radar

דרבי הנשים הראשון של איראן; הניצחון של פרספוליס מול אסטגלאל במשחק היסטורי ביום רביעי, 28 באוקטובר 1405, לראשונה בתולדות כדורגל הנשים האיראני, התמודדו קבוצות אסטגלאל ופרספוליס זו מול זו באצטדיון שחראדה. המשחק הזה מהשבוע החמישי של ליגת העל לנשים הסתיים בניצחון 2-1 לפרספוליס. פאטמה רזאי כבשה את השער הראשון בתולדות הדרבי לנשים עבור פרספוליס בדקה ה-20, וסמיה אסמעילי הגדילה את ההפרש לשני שערים בדקה ה-22. שני השערים הובקעו במסירה של מוהדית' זולפי. במחצית השנייה נילופר עזימי פיצה את אחד השערים לאסטגלאל בדקה ה-55, אך ניסיון השוויון של הכחולים לא צלח. עם הניצחון הזה, פרספוליס תחת המאמן הראשי של נילופר ארדלן חגגה ניצחון חמישי ברציפות ושמרה על היתרון עם 15 נקודות. אסטגלאל, בראשות מריאם אירנדוסט, נותרה במקום החמישי עם שבע נקודות. אחת הסצנות המעניינות של המשחק הייתה השמחה של פאטמה רזאיי גול, שעשתה תנוחת הכתרה עם חבריה לקבוצה. תגובה לשמחתו הדומה של נילופר עזימי, התוקף של אסטגלאל, בשבועות האחרונים. אבל המשחק ההיסטורי הזה נערך בצל ההגבלות הממשלתיות. יממה לפני המשחק, עלי סאלחי, התובע של טהראן, קרא לאסור על השתתפות גברים במשחקי נשים, בהתייחס לנוכחות חובה של נשים ללא חיג'אב במשחקי כדורגל ומה שכינה "אי שמירה על תקני השריעה". האיסור הזה כלל לא רק צופים גברים, אלא גם כתבים, צלמים ואפילו קציני אכיפת חוק גברים. עד יום לפני המשחק, אפילו נוכחותן של הצופים לא הייתה ודאית ומכירת הכרטיסים הופסקה. לבסוף, המשחק נערך בנוכחות מעריצות. באצטדיון נכחו גם פאטמה מוהג'רני, דוברת הממשלה, וזהרה בהרוזזר, סגנית הנשיא לענייני נשים. הדרבי הראשון לנשים, עם כל ההגבלות, פתח פרק חדש בהיסטוריה של התחרות בין שני מועדונים איראניים פופולריים; אירוע שבנוסף לחשיבותו הספורטיבית, העלה שוב את נושא הזכות להשתתפות חופשית באצטדיונים ולראות כדורגל נשים.

תרגם לעברית

Radio Zamaneh · · منبع

🇮🇷 Iran · نقشه

דרבי הנשים הראשון של איראן; הניצחון של פרספוליס מול אסטגלאל במשחק היסטורי ביום רביעי, 28 באוקטובר 1405, לראשונה בתולדות כדורגל הנשים האיראני, התמודדו קבוצות אסטגלאל ופרספוליס זו מול זו באצטדיון שחראדה. המשחק הזה מהשבוע החמישי של ליגת העל לנשים הסתיים בניצחון 2-1 לפרספוליס. פאטמה רזאי כבשה את השער הראשון בתולדות הדרבי לנשים עבור פרספוליס בדקה ה-20, וסמיה אסמעילי הגדילה את ההפרש לשני שערים בדקה ה-22. שני השערים הובקעו במסירה של מוהדית' זולפי. במחצית השנייה נילופר עזימי פיצה את אחד השערים לאסטגלאל בדקה ה-55, אך ניסיון השוויון של הכחולים לא צלח. עם הניצחון הזה, פרספוליס תחת המאמן הראשי של נילופר ארדלן חגגה ניצחון חמישי ברציפות ושמרה על היתרון עם 15 נקודות. אסטגלאל, בראשות מריאם אירנדוסט, נותרה במקום החמישי עם שבע נקודות. אחת הסצנות המעניינות של המשחק הייתה השמחה של פאטמה רזאיי גול, שעשתה תנוחת הכתרה עם חבריה לקבוצה. תגובה לשמחתו הדומה של נילופר עזימי, התוקף של אסטגלאל, בשבועות האחרונים. אבל המשחק ההיסטורי הזה נערך בצל ההגבלות הממשלתיות. יממה לפני המשחק, עלי סאלחי, התובע של טהראן, קרא לאסור על השתתפות גברים במשחקי נשים, בהתייחס לנוכחות חובה של נשים ללא חיג'אב במשחקי כדורגל ומה שכינה "אי שמירה על תקני השריעה". האיסור הזה כלל לא רק צופים גברים, אלא גם כתבים, צלמים ואפילו קציני אכיפת חוק גברים. עד יום לפני המשחק, אפילו נוכחותן של הצופים לא הייתה ודאית ומכירת הכרטיסים הופסקה. לבסוף, המשחק נערך בנוכחות מעריצות. באצטדיון נכחו גם פאטמה מוהג'רני, דוברת הממשלה, וזהרה בהרוזזר, סגנית הנשיא לענייני נשים. הדרבי הראשון לנשים, עם כל ההגבלות, פתח פרק חדש בהיסטוריה של התחרות בין שני מועדונים איראניים פופולריים; אירוע שבנוסף לחשיבותו הספורטיבית, העלה שוב את נושא הזכות להשתתפות חופשית באצטדיונים ולראות כדורגל נשים.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram