פרסום אוסף השירים של Forough Farrokhzad בצרפתית; אמרה ראיון עם לילי אנואר, מתרגמת
כמעט שישים שנה לאחר מותו של פורו פרוחזאד, המשורר האיראני הזה הוא עדיין אחת הדמויות הבולטות ובו בזמן המודרני ביותר בשירה הפרסית. משורר שאינו מוגבל לזמנו ועדיין יש לו קהל בקרב דורות שונים של דוברי פרסית, הן בתוך איראן והן ברחבי העולם.
לאחרונה תורגם האוסף המלא של שירי Forough Farrokhzad לצרפתית ופורסם בקובץ השירה המיוחד של הוצאת Gallimard היוקרתית בפריז.
פרסום התרגום הצרפתי של אוסף שיריו המלא בקובץ השירה של פרסומי גלימר העלה שוב את השאלה מהו סוד אריכות הימים של שירתו של פורו וכיצד הוא אפילו חוצה גבולות גיאוגרפיים ולשוניים.
לילי אנואר, המתרגמת של ספר זה, שהיא חוקרת ופרופסור לספרות פרסית בפריז, מסבירה בראיון לרדיו פרדה על המאפיינים של שיריו של פורו פרוחזאד, על היחס בין חייו האישיים של המשורר לשיריו, וכן על האתגרים שבתרגום שיריו. קרא את הגרסה המלאה של דיווח זה באתר רדיו פרדה.