Avian flu is rampant in mink farms. It could spark a human epidemic, experts say, but officials won't act.