U.S. retailers are facing record holiday shipping prices from surcharges tied to more expensive diesel.