The judge sought to compel the Trump administration to disclose emails and texts about Kennedy Center plans.