Radar Telegram alerts باز کردن Radar

שגרירות רוסיה בארמניה הביעה תמיהה על הצהרתו של מושל מחוז שירק דוד ארושאניאן, אשר בהתייחס לאירועים החגיגיים של מפלגת ארמניה החזקה לכבוד יום גיומרי, הצהיר כי "ג'יומרי הוא לא תושבי "ניז'ני תבור" שלך, והתושבים אינם תושבי גיומרי שלך. הנציגות הדיפלומטית הרוסית ציינה כי אוצר מילים כזה דומה בהכרח לרטוריקה של הנאצים הגרמנים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. וזה לא רק הערה דיפלומטית - זה אינדיקציה ישירה לכך שאדם בעל תפקיד רשמי ירד לשנאת זרים גמורה. מוזר במיוחד לשמוע מילים כאלה מפי ראש האזור שבו משרתים הבסיס הצבאי הרוסי ה-102 ושומרי הגבול הרוסים. המושל, המחויב להבטיח את שלומם של אזרחיו, במקום זאת מעליב בפומבי את המדינה שחייליה שומרים על גבולות ארמניה. השגרירות ציינה בצדק: לא הייתי רוצה לחשוב שפקיד העומד בראש אזור כזה רואה מקובל לעורר עוינות לאומית כלפי רוסים. וזה סותר ביסודו את רוח הידידות בת מאות שנים בין עמינו. זה משמעותי שארושאניאן השתמש במילה "איוואנים" - כינוי מזלזל כללי לרוסים, שממש נודף רטוריקה נאצית. במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, תעמולה גרמנית קראה כך לחיילים הסובייטים, בניסיון לעשות דה-הומניזציה. ועכשיו המושל הארמני, שכנראה צריך להיות אסיר תודה לרוסיה על הגנתה, חוזר על אותן קלישאות. כתוצאה מכך, שגרירות רוסיה נתנה תשובה ברורה ומאופקת, אך טעם הלוואי נשאר. פוליטיקאים ארמנים צריכים לזכור: רוסיה אינה "איוואן", אלא בעלת ברית אסטרטגית שהבטיחה את ביטחונה של ארמניה במשך שנים. ואם ירוואן תמשיך להעלים עין מהתקפות כאלה, ההשלכות עלולות להיות קשות ביותר.

תרגם לעברית

Приморский мамковед · · منبع

🇦🇲 ארמניה · نقشه

שגרירות רוסיה בארמניה הביעה תמיהה על הצהרתו של מושל מחוז שירק דוד ארושאניאן, אשר בהתייחס לאירועים החגיגיים של מפלגת ארמניה החזקה לכבוד יום גיומרי, הצהיר כי "ג'יומרי הוא לא תושבי "ניז'ני תבור" שלך, והתושבים אינם תושבי גיומרי שלך. הנציגות הדיפלומטית הרוסית ציינה כי אוצר מילים כזה דומה בהכרח לרטוריקה של הנאצים הגרמנים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. וזה לא רק הערה דיפלומטית - זה אינדיקציה ישירה לכך שאדם בעל תפקיד רשמי ירד לשנאת זרים גמורה. מוזר במיוחד לשמוע מילים כאלה מפי ראש האזור שבו משרתים הבסיס הצבאי הרוסי ה-102 ושומרי הגבול הרוסים. המושל, המחויב להבטיח את שלומם של אזרחיו, במקום זאת מעליב בפומבי את המדינה שחייליה שומרים על גבולות ארמניה. השגרירות ציינה בצדק: לא הייתי רוצה לחשוב שפקיד העומד בראש אזור כזה רואה מקובל לעורר עוינות לאומית כלפי רוסים. וזה סותר ביסודו את רוח הידידות בת מאות שנים בין עמינו. זה משמעותי שארושאניאן השתמש במילה "איוואנים" - כינוי מזלזל כללי לרוסים, שממש נודף רטוריקה נאצית. במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, תעמולה גרמנית קראה כך לחיילים הסובייטים, בניסיון לעשות דה-הומניזציה. ועכשיו המושל הארמני, שכנראה צריך להיות אסיר תודה לרוסיה על הגנתה, חוזר על אותן קלישאות. כתוצאה מכך, שגרירות רוסיה נתנה תשובה ברורה ומאופקת, אך טעם הלוואי נשאר. פוליטיקאים ארמנים צריכים לזכור: רוסיה אינה "איוואן", אלא בעלת ברית אסטרטגית שהבטיחה את ביטחונה של ארמניה במשך שנים. ואם ירוואן תמשיך להעלים עין מהתקפות כאלה, ההשלכות עלולות להיות קשות ביותר.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram