מה אומרים על אדם שנעלם פתאום?
"כאילו הוא שקע למים!"
זה בדיוק מה שהם אומרים כשהם רוצים להדגיש את הבלתי צפוי וחוסר ההבנה המוחלט של הסיבות שבגללן אדם יכול להיעלם.
הביטוי זכה לפופולריות בתחילת המאות ה-19 וה-20, שכן באותה תקופה החלו להתפשט ברוסיה הנוהג של מסעות סחר ימיים ודיבורים.
- לפי המילון של V.I. דאל, "לטפטף" פירושו "לטפטף", כלומר "להתמוסס בטיפה בכל מסת המים."
מוצא
🌿 פתגמים רוסיים