"מסלניצה זה לא הכל בשביל החתול, יהיה גם תענית" - תזכורת אידיאלית לכך שהחיים הם מחזוריים. תקופה של תקופות חסרות דאגות גוררות תמיד תקופות קשות יותר.
מאיפה הגיע הביטוי?
במסלניצה אפילו חתול הכפר טבע בשמנת חמוצה ולביבות. אבל בדיוק כעבור שבוע התחיל התענית: השולחן החגיגי היה ריק, והעודף אזל. ה"מאסטר" של אתמול חזר מיידית לחיי היומיום הקשים.
לפתגם הזה יש המשך פחות מוכר, אך בעל משמעות רבה, המדגיש עוד יותר את בלתי נמנע של שינוי:
"לא הכל קשור למסלניצה, יהיה גם תענית; ואחרי התענית יהיה פסחא."
תוספת זו הופכת אזהרה פסימית לפילוסופיה המאשרת חיים: כן, קשיים יבואו, אבל הם לא יימשכו לנצח - ודאי יגרום להם חג בהיר.
🌿 פתגמים רוסיים