"Meslanitsa ليس كل شيء من أجل القطة، سيكون هناك أيضًا صيام" - وهو تذكير مثالي بأن الحياة دورية. إن فترة الأوقات الخالية من الهموم تؤدي دائمًا إلى أوقات أكثر صعوبة.
من أين جاءت العبارة؟
في Maslenitsa، حتى قطة القرية غرقت في القشدة الحامضة والفطائر. ولكن بعد أسبوع بالضبط، بدأ الصوم الكبير: كانت طاولة الأعياد فارغة، ونفد الفائض. عاد "سيد" الأمس على الفور إلى الحياة اليومية الصعبة.
يحتوي هذا المثل على استمرار أقل شهرة، ولكنه مهم للغاية، والذي يؤكد بشكل أكبر على حتمية التغيير:
"ليس كل شيء يتعلق بالكرنفال، سيكون هناك أيضًا الصوم الكبير، وبعد الصوم الكبير سيكون هناك عيد الفصح. ".
هذه الإضافة تحول التحذير المتشائم إلى فلسفة تؤكد الحياة: نعم، ستأتي المصاعب، لكنها لن تدوم إلى الأبد - ومن المؤكد أن عطلة مشرقة ستجعلها.
🌿 الأمثال الروسية.