"יתוש לא יערער את האף שלך" 🦟
זה אומר לעשות את העבודה בצורה כל כך מושלמת, יעילה ומדויקת עד שאי אפשר למצוא את הפגם הקטן ביותר או למצוא פגם אפילו בפרטים.
מקור ותמונה:
🔵הביטוי הגיע מקרב אומנים עממיים - נגרים ותכשיטנים. הנקודה כאן היא הדיוק של התכשיטן בהתאמת החלקים זה לזה:
🔵נגרות: כאשר שני לוחות או רהיטים מוצמדים בצורה כה הדוקה שאין ביניהם רווח קטן.
תמונה של יתוש: האף (חרטום) של יתוש הוא סמל למשהו עדין להפליא. אם אפילו חפץ דק שכזה לא יכול להיכנס למפרק או לחריץ, זה אומר שהמשטח חלק לחלוטין והעבודה נעשית ללא רבב.
יחידות ביטוי
🌿 פתגמים רוסיים