אספרסו / אקספרסו - מה נכון? הכל פשוט כאן: המילה "אקספרסו" לא קיימת בעולם הקפה. אבל מאחורי השגיאה הזו מסתתר בלבול מעניין של משמעות. אספרסו - מגיע מה"אספרסו" האיטלקי. ולמרות שאנשים רבים חושבים שזה אומר "מהיר" (כמו רכבת אקספרס), המשמעות העיקרית כאן היא "שחול". הקפה מוכן על ידי העברת מים בלחץ גבוה דרך פילטר המכיל שעועית טחונה, ממש "סוחט" אותו עבורכם כאן ועכשיו. אקספרס עוסקת במהירות ותחבורה. הרכבת המהירה יכולה לקחת אותך במהירות משדה התעופה לעיר, אבל אתה לא יכול למזוג אותה לספל. מעניין פתגמים רוסיים