שקט כמו דג על הקרח
זה מה שאומרים על אדם ששומר בעקשנות על שתיקה, גם כשאנשים מצפים ממנו לומר מילה. לא עונה, לא מסביר, לא מתווכח. רק קיר.
מעניין שהביטוי הופיע באזורים הצפוניים, שבהם דגים מתחת לקרח הם מחזה נפוץ. ובחורף, במיוחד בקור, השקט הוא כזה שאפשר לשמוע כל נשימה. אז הם חיברו את זה: דממה חזקה יותר מקרח.
היום זה מה שאנשים מכנים שתיקה עיקשת, קהות חושים מהפתעה ופשוט חוסר רצון לנהל דיאלוג.
יחידות ביטוי
🌿 פתגמים רוסיים