פריצה על האף 🪓
נראה - מה הקשר בין האף והחיתוך? זה נראה אכזרי, אבל במציאות מדובר בזיכרון.
בימים עברו, "אף" נקרא לא רק חלק מהפנים, אלא גם לוח עץ - זה שעליו נכתבו הערות. כדי לא לשכוח משהו, נעשו בו חריצים, ואמרו: "חריץ על האף" - זכור, סמן.
מאוחר יותר, המשמעות השתנתה: "אף" הפך להיות משלו, אנושי, ו"האק למוות" פשוט נזכר היטב.
היום אנחנו כבר לא נושאים טבליות בחיקנו, אבל אנחנו עדיין "חורצים" מה חשוב או מה פגע בנו.
יחידות ביטוי
🌿 פתגמים רוסיים