בושה על בושה
כאשר אנו מדברים על החלפה שווה ערך ללא תשלום נוסף, הם אומרים "החלף בש"ב ב"ש."
המילה "באש" מגיעה מהשפה הטורקית ופירושה "ראש". ברוסית, עקבות שלו ניתן למצוא בלשון העם "בשקה".
חילופי בש ב בש היא ממש חילופי ראש בראש.
כך אמרו מגדלי הבקר וסוחרי הדגים, כשספרו את סחורתם לפי ראש.
יחידות ביטוי
🌿 פתגמים רוסיים