מרתיחים במיץ משלך
ביטוי זה אומר לעבוד, לפעול ולפתור בעיות ללא עזרה וניסיון של אחרים.
הביטוי היציב הגיע אלינו מהשפה האנגלית ומתורגם כ"לסבול ממעשיו". זה מה שאומרים על אנשים סגורים שלא מגלים עניין בעולם החיצון.
יש גרסה שמקורו של הביטוי הזה מעולם הבישול. לדוגמה, ניתן לבשל בשר ללא תבלינים, כי הוא יתבשל בצורה מושלמת במיצים שלו.
מוצא
🌿 פתגמים רוסיים