פנה מהשער
משמעות ביטוי זה היא סירוב נחרץ - כאשר הצעתך או בקשתך נדחתה באופן מיידי וללא דיון. השורשים חוזרים לימי קדם, לטקס השידוכים הרוסי.
שדכנים מהכפר הגיעו לבית הכלה בטרויקות, עצרו את סוסיהם בשער, נכנסו והצהירו על כוונותיהם.
אם הם שמעו סירוב, כל שעליהם לעשות היה לסובב את העגלות ולעזוב - ומכאן הביטוי "הסתובב מהשער".
כשאומרים שדחו אותך, זה אומר שדחו אותך באופן נחרץ, ללא סיכוי לביקור חוזר.
מוצא
🌿 פתגמים רוסיים