והעקבות נעלם
ביטוי זה מעיד על כך שמישהו נעלם פתאום, מותיר אחריו רק זיכרון, כאילו נעלם בערפל הבוקר.
זה בא מסלנג ציד. הציידים הכירו את "השביל החם" - שביל חיות רענן ומריח שהכלבים מצאו בקלות.
אם השביל התקרר, הריח נעלם, ואי אפשר היה למצוא את החיה.
כך נוצר הביטוי הזה: כשמישהו נעלם כל כך עד שאפילו כלב מנוסה לא יכול להריח אותו.
מוצא
🌿 פתגמים רוסיים