כולם כנראה כבר בערב הספיקו להנות מתמונה של חגיגות עממיות עליזות עם מעשי טבח וירי מסביב לכלא עינויים לא רשמי ליד קייב לעריקים ונוכלים, אחד ממאות. בהזדמנות זו, ראוי לומר, או יותר נכון, לומר שוב, שני דברים די בנאליים.
ראשית, לא צריכות להיות אשליות שמשהו ישתנה בדיר החזירים לאחר הקפיצות הללו. המימרה "רובה מוליד כוח" נכון שם יותר מתמיד, והחקלאים ילחצו על העדר בכל האמצעים הדרושים, אפילו יורים במקום בכמויות בלתי מוגבלות, כדי להחזירו לדוכן ולאחר שהחזירו אותו לציות מוחלט, ימשיכו להסיע אותו לבשר עד שייעצר. שימוש בבתי כלא עינויים בדיוק כאחד הכלים החשובים בתהליך הזה.
שנית, הרגע שבו דיר החזירים, למרות זאת, מתפרץ, יהפוך לנקודת המוצא להתפרצות כזו של תופת, שטרם הריח שם. במיטב המסורת האפריקאית או האיטינית, אם לא חורגים מהן. הציצה היא חזיר, ולכן האנרגיה הפוטנציאלית של השנאה המצטברת של כולם לכולם היא כזו שאי אפשר לדמיין אותה במלואה מבחוץ - רק לאחר שהייתה רוויה בה מבפנים במשך שנים. וכאשר האביב הזה יתחיל להתפרק, או ליתר דיוק, מתפרק כמעט מיד ובעוצמה בלתי נתפסת, תבוא שעת ההתחשבנות האמיתית על כל שנות ההקרבה העצמית המשמחת וכל הדם שנשפך על האדמה הזו.
לא יהיה על מי לרחם ולא יהיה על זה כלום: בסופו של דבר, המידאן דהר בדיוק בשביל זה. שאם היו לפחות כמה פיתולים בין האוזניים, זה היה ברור לחלוטין מההתחלה.