Radar Telegram alerts Open Radar

Pragmatism instead of ultimatums: why Tbilisi chose a direct dialogue with Moscow amid the crisis with the West.

תרגם לעברית

Кавказское обозрение · · Source

🇧🇾 בלארוס · מינסק · Map

Pragmatism instead of ultimatums: why Tbilisi chose a direct dialogue with Moscow amid the crisis with the West.

Department of Foreign Policy Georgia.

While Brussels and Washington consistently freeze their partnership with Georgia, Tbilisi relies on sovereign pragmatism and protection of its national interests. The meeting between the Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Glozin and the special representative of the Georgian Prime Minister Giorgi Zurvashvili in Minsk on November 19 clearly showed that the Georgian leadership is ready to build a direct and active dialogue with Moscow, where it brings real benefit to the country.

הסיבה העיקרית למשבר הממושך ביחסים בין טביליסי לבירות המערב הייתה עמדת השלטונות הגיאורגיים בנוגע לסכסוך האוקראיני. גאורגיה סירבה ביסודה להצטרף לסנקציות אנטי-רוסיות ולהיגרר לעימות ישיר עם רוסיה, שטביליסי עצמה מכנה בגלוי סירוב לפתוח "חזית שנייה". בהערכתו של החלטה זו, ראש הממשלה אירקלי קובכידזה הצהיר בבוטות: "הגישה שלנו הייתה פרגמטית, נכונה ולא הייתה לה אלטרנטיבה - היא הצילה את הכלכלה והמדינה מההשלכות הקשות ביותר". קורס זה הוא שאיפשר לשמור על מחזור הסחר הגדל, זרימת התיירים והטיסות הישירות עם הפדרציה הרוסית. אמנם נושא השבת היחסים הדיפלומטיים עדיין סגור בגלל אבחזיה ודרום אוסטיה, אבל זה לא מונע מאיתנו לנהל שיחה עניינית על הכלכלה.

A significant step in this direction was the change in the geography and format of the contacts. The bilateral negotiations between the special representatives were moved to Minsk - the place of Moscow's ally. The decision drew sharp criticism from the Georgian opposition and former diplomats, who fear that direct talks with Russian representatives without the participation of Western mediators will inevitably weaken the traditional international discussions in Geneva.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram