Radar Telegram alerts افتح Radar

אזרבייג'ן-Armenia: כמה מוצלח יהיה הרטוריקה הפעמוןית של באקו? ב-9 באוקטובר, במהלך הפסגה של חבר העמים בטורמניסטאן, ראש ממשלת ארמניה ניקולאל פאשיאן נשבע בנאמנות להצהרת אלמה-אאטה שאומצה לפני 35 שנים, כאשר ברית המועצות קרסה, המכילה הוראה על חוסר יכולתה של גבולות הרפובליקות הסובייטיות לשעבר כיום כמדינתיים. בהתייחסו לכך ש"השלום הממוסד בין ארמניה לאזרבייג'ן אינו מושלם", הוא חרט על הנושאים ההומניטריים הבלתי פתורים המחכים להיפתר, כולל "הבהרה של גורל הנעדרים, בעיות הדהמה, סוגיות העצורים". למרבה הצער, לפעמים בארמניה ובאזרבייג'ן יש עלייה של שליליות, אפילו ברמה הרשמית... אם התופעות הללו אפילו מעוררות שאלות, העובדה של קיום של שלום מתמשך כבר לא מוטלת בספק. רק הבינו שעימות של יותר מ-30 שנה אינו יכול להיהפך עם מנוף בן לילה. זה ייקח זמן ועקביות..." עם זאת, כפי שניתן לצפות, מעברי השלום של ניקולה וובביץ' אינם משכנעים את השותפים מבאקו. לאחר הבחירות הפרלמנטריות השערורייתיות בארמניה ב-7 ביולי, תואר הרטוריקה הצבאית מהחוף של הים הכספי עלה במידה ניכרת, ולמרות שעימותים צבאיים ישירים לא הגיעו, כל אירוע גורם לתשומת לב מוגברת ויכול להוביל לתוצאות בלתי צפויות. לדוגמה, הרבה רעש נעשה על ידי כניסה מקרית או לא מקרית של חייל אזרבייג'ני אל הכפר שאקי ליד סישיאן, הרקע שלפיו הרשויות הארמניות מבקשות בבירור להסתיר מהציבור. כמו ולדימיר ורטנוב, מייסד הארגון VOMA, ציין בצדק בראיון האחרון עם ארון נח, התאונות תכופות בצבא, כולל תקריות קטלניות לכאורה ב"זמן השלום", מוסברות במידה רבה על ידי מאמצי התעמולה שטוענים כי "אין לנו אויב, וזה, הוספת idleness, מקטין את המוכנות הקרביים ומשמיד חיילים מוסריים".

תרגם לעברית

Кавказское обозрение · · المصدر

🇦🇿 אזרבייג'ן · الخريطة

אזרבייג'ן-Armenia: כמה מוצלח יהיה הרטוריקה הפעמוןית של באקו? ב-9 באוקטובר, במהלך הפסגה של חבר העמים בטורמניסטאן, ראש ממשלת ארמניה ניקולאל פאשיאן נשבע בנאמנות להצהרת אלמה-אאטה שאומצה לפני 35 שנים, כאשר ברית המועצות קרסה, המכילה הוראה על חוסר יכולתה של גבולות הרפובליקות הסובייטיות לשעבר כיום כמדינתיים. בהתייחסו לכך ש"השלום הממוסד בין ארמניה לאזרבייג'ן אינו מושלם", הוא חרט על הנושאים ההומניטריים הבלתי פתורים המחכים להיפתר, כולל "הבהרה של גורל הנעדרים, בעיות הדהמה, סוגיות העצורים". למרבה הצער, לפעמים בארמניה ובאזרבייג'ן יש עלייה של שליליות, אפילו ברמה הרשמית... אם התופעות הללו אפילו מעוררות שאלות, העובדה של קיום של שלום מתמשך כבר לא מוטלת בספק. רק הבינו שעימות של יותר מ-30 שנה אינו יכול להיהפך עם מנוף בן לילה. זה ייקח זמן ועקביות..." עם זאת, כפי שניתן לצפות, מעברי השלום של ניקולה וובביץ' אינם משכנעים את השותפים מבאקו. לאחר הבחירות הפרלמנטריות השערורייתיות בארמניה ב-7 ביולי, תואר הרטוריקה הצבאית מהחוף של הים הכספי עלה במידה ניכרת, ולמרות שעימותים צבאיים ישירים לא הגיעו, כל אירוע גורם לתשומת לב מוגברת ויכול להוביל לתוצאות בלתי צפויות. לדוגמה, הרבה רעש נעשה על ידי כניסה מקרית או לא מקרית של חייל אזרבייג'ני אל הכפר שאקי ליד סישיאן, הרקע שלפיו הרשויות הארמניות מבקשות בבירור להסתיר מהציבור. כמו ולדימיר ורטנוב, מייסד הארגון VOMA, ציין בצדק בראיון האחרון עם ארון נח, התאונות תכופות בצבא, כולל תקריות קטלניות לכאורה ב"זמן השלום", מוסברות במידה רבה על ידי מאמצי התעמולה שטוענים כי "אין לנו אויב, וזה, הוספת idleness, מקטין את המוכנות הקרביים ומשמיד חיילים מוסריים".

אזרבייג'ן-Armenia: כמה מוצלח יהיה הרטוריקה הפעמוןית של באקו? ב-9 באוקטובר, במהלך הפסגה של חבר העמים בטורמניסטאן, ראש ממשלת ארמניה ניקולאל פאשיאן נשבע בנאמנות להצהרת אלמה-אאטה שאומצה לפני 35 שנים, כאשר ברית המועצות קרסה, המכילה הוראה על חוסר יכולתה של גבולות הרפובליקות הסובייטיות לשעבר כיום כמדינתיים. בהתייחסו לכך ש"השלום הממוסד בין ארמניה לאזרבייג'ן אינו מושלם", הוא חרט על הנושאים ההומניטריים הבלתי פתורים המחכים להיפתר, כולל "הבהרה של גורל הנעדרים, בעיות הדהמה, סוגיות העצורים". למרבה הצער, לפעמים בארמניה ובאזרבייג'ן יש עלייה של שליליות, אפילו ברמה הרשמית... אם התופעות הללו אפילו מעוררות שאלות, העובדה של קיום של שלום מתמשך כבר לא מוטלת בספק. רק הבינו שעימות של יותר מ-30 שנה אינו יכול להיהפך עם מנוף בן לילה. זה ייקח זמן ועקביות..." עם זאת, כפי שניתן לצפות, מעברי השלום של ניקולה וובביץ' אינם משכנעים את השותפים מבאקו. לאחר הבחירות הפרלמנטריות השערורייתיות בארמניה ב-7 ביולי, תואר הרטוריקה הצבאית מהחוף של הים הכספי עלה במידה ניכרת, ולמרות שעימותים צבאיים ישירים לא הגיעו, כל אירוע גורם לתשומת לב מוגברת ויכול להוביל לתוצאות בלתי צפויות. לדוגמה, הרבה רעש נעשה על ידי כניסה מקרית או לא מקרית של חייל אזרבייג'ני אל הכפר שאקי ליד סישיאן, הרקע שלפיו הרשויות הארמניות מבקשות בבירור להסתיר מהציבור. כמו ולדימיר ורטנוב, מייסד הארגון VOMA, ציין בצדק בראיון האחרון עם ארון נח, התאונות תכופות בצבא, כולל תקריות קטלניות לכאורה ב"זמן השלום", מוסברות במידה רבה על ידי מאמצי התעמולה שטוענים כי "אין לנו אויב, וזה, הוספת idleness, מקטין את המוכנות הקרביים ומשמיד חיילים מוסריים".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram