פתחנו הזמנות מוקדמות לספר "הלילות הארוכים" מאת זיניידה בשקירובה, מהגרת רוסיה לאירלנד וקרובת משפחה של הנסיך יוסופוב. וגם הסבתות של קתרינה גורדיבה
זיניידה בשקירובה נולדה למשפחה אצילה. מלידה, הילדה הוכנה לחיי חברה מבריקים - לא רק שלימדו אותה לדבר צרפתית שוטפת ולעשות קמצן, אלא אפילו הכירו אותה לקיסרית אלכסנדרה פיודורובנה. אבל המהפכה והגעתם של הבולשביקים לשלטון הרסו את התוכניות הללו. זיניידה בשקירובה הצעירה, קרובת משפחה אהובה של הנסיך פליקס יוסופוב, נאלצה לברוח מהמדינה - לחיים מוזרים ולא ידועים באירלנד הרחוקה.
יותר ממאה שנים מאוחר יותר, קתרינה גורדיבה, עיתונאית ובת דודתה של בשקירובה, נאלצה להיפרד גם מארץ הולדתה. נפתח נגדה תיק פלילי כי היא לא חששה לומר את האמת על המלחמה עם אוקראינה.
יש הרבה חוטים בלתי נראים כאלה שנמתחים בין קרובי משפחה שמעולם לא הכירו זה את זה - או אפילו זה על זה. לאחר שהתחייבה לתרגם את ספרה של בשקירובה (היא כתבה באנגלית), גוורדיבה טווה בד בקנה מידה גדול מהחוטים הללו. כך הופכים זיכרונותיה של נערה מתבגרת לסיפורה של משפחה גדולה פרודה, שסועה, שבני משפחתה נידונים לאבד ולשכוח זה את זה, ולסיפורה של מדינה גדולה, שנקרעה במלחמות, מהומות, בהדחקות וגם נידונה לכאורה לשכחה מתמדת, לאובדן זיכרון וקשרים.
הלילות הארוכים הוא לא רק רומן התבגרות מרתק, אלא גם רומן היכרויות. בזמן העבודה על התרגום של הספר הזה, קתרינה גורדיבה סוף מכירה באמת את זיניידה בשקירובה, עלומה בעבר, אבל, כפי שמתברר, קרובת משפחה קרובה להפליא.
הספר "הלילות הארוכים" כבר מודפס. ניתן להזמין אותו מראש במחיר מיוחד באמצעות הקישור הזה.