Le réalisateur Dmitri Chernyakov a combiné trois opéras de Rachmaninov avec une intrigue croisée.
Bonjour, c'est Anton. Si vous ne connaissez pas Dmitri Chernyakov, je vais vous le dire brièvement : c'est le metteur en scène d'opéra le plus célèbre de Russie, qui travaille en Europe depuis de nombreuses années, dans les soi-disant bons opéras (au sens de théâtres). Sans ce nom, il serait impensable de parler d'un « opéra de metteur en scène » moderne, dans lequel les circonstances des intrigues classiques sont modifiées.
כמה דוגמאות הן ממה שראיתי בעצמי (שתי האופרות של רימסקי-קורסקוב). צ'רניאקוב הפך את "סיפורו של הצאר סלטן" לסיפורו של ילד קטן עם אוטיזם, שאמו מנסה להסביר לו בשפה שהילד יכול להבין מה קרה במשפחתם. ו"עלמת השלג" הפך לסרט אימה עממי על ניאו-פאגאנים מודרניים - למעשה "סולסטיה", רק כולם שרים.
אנטון דולין צפה בביצוע חדש של צ'רניאקוב בציריך: הפעם העלה הבמאי שלוש אופרות מאת סרגיי רחמנינוב, "אלקו", "האביר הקמצן" ו"פרנצ'סקה דה רימיני", שנראות רק לעתים רחוקות יחסית על הבמה. השניים הראשונים מבוססים על יצירותיו של פושקין, השלישי מבוסס על "הקומדיה האלוהית" של דנטה באופן כללי, והם קשורים אך ורק בשם המלחין. הבמאי, לעומת זאת, הגה עבורם עלילה צולבת.
במובנים רבים, הפרשנות הזו מהדהדת את "טרגדיות קטנות" מאת קיריל סרברניקוב, שם "האביר הקמצן" היה גם "המבנה התומך" - כמובן של פושקין, לא של רחמנינוב. אנלוגיה קצת פחות ברורה היא הטווין פיקס של לינץ': כפי שכותב דולין, תמונת הגיהנום של צ'רניאקוב מזכירה בעדינות את הלודג' השחור. כן, יש גיהנום, ואם לשפוט לפי התיאור, זו סצנה יעילה ביותר.
Le matériel ne s'ouvre pas ? Lisez ici ou ici.