Radar Telegram alerts افتح Radar

"صيف في بادن" هي رواية بقلم عالم الأمراض السوفييتي ليونيد تسيبكين، والتي كانت محبوبة في الغرب باقتراح سوزان سونتاغ.

תרגם לעברית

Plot · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

"صيف في بادن" هي رواية بقلم عالم الأمراض السوفييتي ليونيد تسيبكين، والتي كانت محبوبة في الغرب باقتراح سوزان سونتاغ.

في 5 نوفمبر، تم إطلاق الفيلم الروائي "Summer in Baden" في روسيا، من إخراج الصحفي أنطون زيلانوف. كتب السيناريو مع يوري سبريكين.

بطولة فيليب يانكوفسكي. أو بتعبير أدق، في الأدوار - يلعب الممثل كلاً من ليونيد تسيبكين نفسه وفيودور دوستويفسكي، الذي كرّس له المؤلف روايته جزئيًا. هذه الازدواجية هي أداة مفهومة، بالنظر إلى الطريقة التي تم بها بناء الكتاب نفسه. في سطر دوستويفسكي وزوجته آنا، يتدفق سطر الراوي، الذي ربما كتبه تسيبكين بنفسه - فهما من يقضيان ذلك الصيف في ألمانيا.

يتحدث الناقد الأدبي أليكس ماسروبوف عن هذه الرواية، ويتناول بالتفصيل تاريخ إنشائها (لماذا كان المؤلف مهتمًا جدًا بدوستويفسكي؟ كيف يرتبط النشر بحقيقة أن ابنه يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية؟) وبتاريخ قراءته (في البداية نُشر الكتاب في تامزدات بأقل قدر من التوزيع، ثم قرأته سوزان في باد سونتاغ فقط" وقرأه أدمير في روسيا" وأدمير. التسعينيات، ولم يعجبه النقاد على الإطلاق).

أخيرًا، لاحظ أليكس الشيء الأكثر أهمية: لغة تسيبكين مذهلة. هذا مثال فريد من نوعه لموقف لفت انتباه المؤلف، الذي لم يكن يعرف كيف تعمل الأزياء الأدبية.

التفاصيل هنا.

وأقول لك وداعا. نراكم قريبا! (سيتم إصدار مجموعة الموسيقى المختارة غدًا). ____.

إذا لم يفتح الرابط اضغط هنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram