Radar Telegram alerts باز کردن Radar

סשה ברון כהן התנצל בפני קזחסטנים בפעם הראשונה עבור בוראט הדמות המפורסמת ביותר של הברון כהן, העיתונאית הקזחית בוראט סדייב, מעצבנת נורא קזחים אמיתיים. אפילו נשיא המדינה, נורסולטן נזרבייב, מתח ביקורת על הסרט הראשון של בוראט. באמת היה על מה לזעום. קזחסטן, כפי שמתואר על ידי הברון כהן, מגלמת את כל הסטריאוטיפים המערביים על "מדינה לא מתורבתת". יחד עם זאת, אין שום דבר מקזחסטן האמיתית - אין שמות, אין שמות ראשיים, אפילו לא האלמנטים השטחיים ביותר של התרבות; למעשה, זוהי מדינה בדיונית לחלוטין, שמשום מה נקראה על שם מדינה אמיתית. בפודקאסט "שמח עצוב מבולבל", הקומיקאי סוף התנצל בפני תושבי קזחסטן והודה: לבוראט אין שום קשר אליהם. למעשה, הדמות שינתה את שמו ולאום יותר מפעם אחת כאשר ברון כהן גילם אותו לתוכניות שונות ברשתות שונות. ב-Granada Talk TV הוא היה ממולדובה, ב-BBC Two הוא היה מאלבניה. ורק בערוץ 4 הפך בוראט סדייב מקזחסטן. "שאלתי את עצמי: על איזו מדינה אף אחד לא יודע כלום? קזחסטן עלתה", משחזר הקומיקאי. בנאום לתושבי קזחסטן אמר הברון כהן כי הוא מכבד את תרבותם וביקש "לא לקחת את הכל באופן אישי". הוא גם הוסיף שהוא לא יודע איך להציג מבטא קזחי אמיתי. "אני לא יודע מה המבטא שלך באמת. אתה לא נראה כמו בוראט." בזה אני נפרד מכם, מחר יחליף אותי המגיש האורח מיכאיל גרסימוב. להתראות!

תרגם לעברית

Plot · · منبع

🇰🇿 קזחסטן · نقشه

סשה ברון כהן התנצל בפני קזחסטנים בפעם הראשונה עבור בוראט הדמות המפורסמת ביותר של הברון כהן, העיתונאית הקזחית בוראט סדייב, מעצבנת נורא קזחים אמיתיים. אפילו נשיא המדינה, נורסולטן נזרבייב, מתח ביקורת על הסרט הראשון של בוראט. באמת היה על מה לזעום. קזחסטן, כפי שמתואר על ידי הברון כהן, מגלמת את כל הסטריאוטיפים המערביים על "מדינה לא מתורבתת". יחד עם זאת, אין שום דבר מקזחסטן האמיתית - אין שמות, אין שמות ראשיים, אפילו לא האלמנטים השטחיים ביותר של התרבות; למעשה, זוהי מדינה בדיונית לחלוטין, שמשום מה נקראה על שם מדינה אמיתית. בפודקאסט "שמח עצוב מבולבל", הקומיקאי סוף התנצל בפני תושבי קזחסטן והודה: לבוראט אין שום קשר אליהם. למעשה, הדמות שינתה את שמו ולאום יותר מפעם אחת כאשר ברון כהן גילם אותו לתוכניות שונות ברשתות שונות. ב-Granada Talk TV הוא היה ממולדובה, ב-BBC Two הוא היה מאלבניה. ורק בערוץ 4 הפך בוראט סדייב מקזחסטן. "שאלתי את עצמי: על איזו מדינה אף אחד לא יודע כלום? קזחסטן עלתה", משחזר הקומיקאי. בנאום לתושבי קזחסטן אמר הברון כהן כי הוא מכבד את תרבותם וביקש "לא לקחת את הכל באופן אישי". הוא גם הוסיף שהוא לא יודע איך להציג מבטא קזחי אמיתי. "אני לא יודע מה המבטא שלך באמת. אתה לא נראה כמו בוראט." בזה אני נפרד מכם, מחר יחליף אותי המגיש האורח מיכאיל גרסימוב. להתראות!

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram