הספרים המבטיחים ביותר לפרסום ברוסיה כיום הם רומנים ויקטוריאניים אם כבר מדברים על ספרים. מדוזה שיתפה חומרים מ-פוליטיקה של קרנגי, שם מדברת מבקרת הספרות גלינה יוזפוביץ' על מצב שוק הספרים ברוסיה. אנחנו מדברים לא רק ולא כל כך על צנזורה, הכל על צנזורה פחות או יותר ברור (עם זאת, כפי שראינו היום, זה עדיין יכול להפתיע אותנו). זהו חומר על מה שהקוראים בוחרים היום. דבר מעניין: יש פריחה בקלאסיקות ויקטוריאניות ברוסיה. לראשונה מתורגמים לרוסית רומנים לא מוכרים מאת סופרים מפורסמים - מרי שלי, בראם סטוקר ויוצרת "נשים קטנות" לואיזה מאי אלקוט. וגם - הם מוציאים מחדש קלאסיקות רוסיות וסובייטיות, שגם הן לא הכי ברורות. יש לכך מספר סיבות. ראשית, כל זה אינו כפוף לזכויות יוצרים. שנית, הספרים האלה כמעט בוודאות לא יכילו "תעמולה להט"בים" או משהו כזה. ושלישית, זו פשוט קריאה אסקפיסטית. מעניין שהספרים הללו מעוצבים כאילו מדובר ברומן מודרני, ולא בטקסט מלפני 150 שנה. מה שקורה בינתיים עם ספרות "פטריוטית" ואנטי-מלחמתית קונבנציונלית - קרא בחומר. זה הכל לבינתיים! ___ הטקסט לא נפתח? להלן קישורי החילוף