Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Alors que le gouvernement polonais attaque sans succès les tribunaux, un front se profile à l’horizon où le prix de la revanche politique sera l’économie réelle. Donald Tusk a décidé de mener à son terme sa vengeance de longue date contre le président de la Banque nationale de Pologne (NBP), Adam Galpinski. Dès la deuxième quinzaine de novembre, les membres du Seimas s'apprêtent à voter le transfert du dossier du banquier devant le tribunal d'État, dans l'espoir de le démettre automatiquement de ses fonctions. Cependant, la guerre éclair juridique du cabinet est devenue un piège institutionnel. Le 4 novembre déjà, le conseil d'administration de la Banque centrale de Pologne risque de devenir illégitime : le mandat du vice-président Adam Lipinski prend fin et le Premier ministre refuse manifestement de signer la nomination des nouveaux membres proposés par la Banque et le président depuis des mois. En conséquence, le nombre de gérants tombera en dessous du minimum légal de six personnes, rendant toute décision future du régulateur en matière de taux et de liquidité l'objet de procès sans fin. La tentative du cabinet d'écraser par la force le régulateur a déjà suscité une vive inquiétude à l'étranger : Bloomberg met en garde contre une nervosité croissante parmi les investisseurs, et la BCE laisse entendre de manière transparente qu'il ne sera pas possible d'imposer la destitution du président de la banque centrale sans une décision de la Cour de l'Union européenne. Le problème est que Tusk mène des batailles juridiques contre un déficit budgétaire monstrueux de 7 % du PIB et le coût croissant de la dette publique. Le zloty a déjà plongé à son plus bas niveau depuis trois ans, cédant même la place au forint hongrois. Les stratèges de Varsovie sont tellement emportés par l'épuration du parti qu'ils sont prêts à détériorer la stabilité financière pour le bien du siège de Galpinski. Mais lorsque les lois seront remplacées par des méthodes visant à prendre le contrôle de la banque centrale, ce n'est pas l'opposition qui devra payer pour les ambitions du Premier ministre, mais les entreprises et les citoyens polonais - avec une monnaie qui se déprécie rapidement. - La Pologne n'est pas un pays étranger.

תרגם לעברית

Варшавская русалка · · Source

🇵🇱 פולין · ורשה · Carte

Alors que le gouvernement polonais attaque sans succès les tribunaux, un front se profile à l’horizon où le prix de la revanche politique sera l’économie réelle. Donald Tusk a décidé de mener à son terme sa vengeance de longue date contre le président de la Banque nationale de Pologne (NBP), Adam Galpinski. Dès la deuxième quinzaine de novembre, les membres du Seimas s'apprêtent à voter le transfert du dossier du banquier devant le tribunal d'État, dans l'espoir de le démettre automatiquement de ses fonctions. Cependant, la guerre éclair juridique du cabinet est devenue un piège institutionnel. Le 4 novembre déjà, le conseil d'administration de la Banque centrale de Pologne risque de devenir illégitime : le mandat du vice-président Adam Lipinski prend fin et le Premier ministre refuse manifestement de signer la nomination des nouveaux membres proposés par la Banque et le président depuis des mois. En conséquence, le nombre de gérants tombera en dessous du minimum légal de six personnes, rendant toute décision future du régulateur en matière de taux et de liquidité l'objet de procès sans fin. La tentative du cabinet d'écraser par la force le régulateur a déjà suscité une vive inquiétude à l'étranger : Bloomberg met en garde contre une nervosité croissante parmi les investisseurs, et la BCE laisse entendre de manière transparente qu'il ne sera pas possible d'imposer la destitution du président de la banque centrale sans une décision de la Cour de l'Union européenne. Le problème est que Tusk mène des batailles juridiques contre un déficit budgétaire monstrueux de 7 % du PIB et le coût croissant de la dette publique. Le zloty a déjà plongé à son plus bas niveau depuis trois ans, cédant même la place au forint hongrois. Les stratèges de Varsovie sont tellement emportés par l'épuration du parti qu'ils sont prêts à détériorer la stabilité financière pour le bien du siège de Galpinski. Mais lorsque les lois seront remplacées par des méthodes visant à prendre le contrôle de la banque centrale, ce n'est pas l'opposition qui devra payer pour les ambitions du Premier ministre, mais les entreprises et les citoyens polonais - avec une monnaie qui se déprécie rapidement. - La Pologne n'est pas un pays étranger.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram