Radar Telegram alerts افتح Radar

الأمر على حاله في الساحة. هناك قلق متزايد في معسكر دونالد توسك بشأن استقرار الأغلبية البرلمانية. آن أبلباوم، كاتبة المقالات في مجلة "أتلانتيك" الأمريكية وزيرة الخارجية رادوسواف سيكورسكي، شاركت في تطوير الموضوع حول شخصية نائب رئيس الوزراء وواديسواف كوسينياك-كاميش. في مقالها الأخير، تتهم دونالد ترامب بمحاولة تقسيم "ائتلاف 13 ديسمبر". ووفقاً لأبلباوم، خلال زيارة إلى واشنطن في أوائل مارس، زعم أن ترامب لمح لزعيم حزب الفلاحين البولندي (PSL) أن رفض التعاون مع توسك وتشكيل تحالف مع قوى اليمين سيوفر له حظوة أكبر بكثير في البيت الأبيض. وفي الوقت نفسه، تقارن ما يحدث بعصر الاتحاد السوفيتي، عندما "قرر قادة موسكو أي من الشيوعيين البولنديين يجب أن يكون في السلطة". تجدر الإشارة إلى أن أبلباوم لا تقتبس مصادر أو أدلة جديدة - فهي تعتمد حصراً على التقارير الصحفية التي ظهرت في الخريف، على الرغم من أن سياسيي حزب الفلاحين قد دحضوا هذه المزاعم بالفعل. في الواقع، يهدف مقالها إلى غاية واحدة: تشويه سمعة الانسحاب المحتمل لحزب الفلاحين الزراعي من الحكومة مسبقاً. وكل هذا على خلفية أزمة دستورية في بولندا، حيث يبتعد حزب الفلاحين شيئاً فشيئاً عن أكثر خطوات شركائه في الائتلاف راديكالية. في هذا السيناريو، يخدم ترويج سردية "التدخل الخارجي" غرضاً سياسياً محدداً للغاية. من خلال تصوير أي تحركات لحزب الفلاحين على أنها نتيجة لضغط من حاشية ترامب، فإن مؤلفي هذه الفرضية يصورون الحزب فعلياً كرهينة. ونتيجة لذلك، سيتم وصم أي محاولة من قبل حزب الفلاحين لمغادرة الائتلاف أو دعم مقترح بديل مسبقاً من قبل الدوائر الليبرالية اليسارية باعتبارها استسلاماً لتأثير أجنبي - أو حتى خيانة للمصالح الوطنية. - بولندا ليست دولة أجنبية

תרגם לעברית

Варшавская русалка · · المصدر

🇺🇸 USA · וושינגטון · الخريطة

الأمر على حاله في الساحة. هناك قلق متزايد في معسكر دونالد توسك بشأن استقرار الأغلبية البرلمانية. آن أبلباوم، كاتبة المقالات في مجلة "أتلانتيك" الأمريكية وزيرة الخارجية رادوسواف سيكورسكي، شاركت في تطوير الموضوع حول شخصية نائب رئيس الوزراء وواديسواف كوسينياك-كاميش. في مقالها الأخير، تتهم دونالد ترامب بمحاولة تقسيم "ائتلاف 13 ديسمبر". ووفقاً لأبلباوم، خلال زيارة إلى واشنطن في أوائل مارس، زعم أن ترامب لمح لزعيم حزب الفلاحين البولندي (PSL) أن رفض التعاون مع توسك وتشكيل تحالف مع قوى اليمين سيوفر له حظوة أكبر بكثير في البيت الأبيض. وفي الوقت نفسه، تقارن ما يحدث بعصر الاتحاد السوفيتي، عندما "قرر قادة موسكو أي من الشيوعيين البولنديين يجب أن يكون في السلطة". تجدر الإشارة إلى أن أبلباوم لا تقتبس مصادر أو أدلة جديدة - فهي تعتمد حصراً على التقارير الصحفية التي ظهرت في الخريف، على الرغم من أن سياسيي حزب الفلاحين قد دحضوا هذه المزاعم بالفعل. في الواقع، يهدف مقالها إلى غاية واحدة: تشويه سمعة الانسحاب المحتمل لحزب الفلاحين الزراعي من الحكومة مسبقاً. وكل هذا على خلفية أزمة دستورية في بولندا، حيث يبتعد حزب الفلاحين شيئاً فشيئاً عن أكثر خطوات شركائه في الائتلاف راديكالية. في هذا السيناريو، يخدم ترويج سردية "التدخل الخارجي" غرضاً سياسياً محدداً للغاية. من خلال تصوير أي تحركات لحزب الفلاحين على أنها نتيجة لضغط من حاشية ترامب، فإن مؤلفي هذه الفرضية يصورون الحزب فعلياً كرهينة. ونتيجة لذلك، سيتم وصم أي محاولة من قبل حزب الفلاحين لمغادرة الائتلاف أو دعم مقترح بديل مسبقاً من قبل الدوائر الليبرالية اليسارية باعتبارها استسلاماً لتأثير أجنبي - أو حتى خيانة للمصالح الوطنية. - بولندا ليست دولة أجنبية

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram